Translation of "Responsible" in Portuguese

- You're responsible.
- You are responsible.

- Você é responsável.
- Tu és responsável.

We're responsible.

Nós somos responsáveis.

Who's responsible?

Quem é o responsável?

You're responsible.

Você é o responsável.

- Tom used to be responsible.
- Tom was responsible.

Tom costumava ser responsável.

To avoid being the one responsible, be responsible.

Para não o ser responsável, seja responsável.

She is responsible.

Ela é responsável.

Tom is responsible.

Tom é responsável.

We're not responsible.

- Nós não somos responsáveis.
- Não somos responsáveis.

I feel responsible.

Eu me sinto responsável.

I'll be responsible.

Eu serei responsável.

- Nobody knows who's responsible.
- No one knows who's responsible.

Ninguém sabe quem é responsável.

- Being human means being responsible.
- Being a man means being responsible.
- Being a mensch means being responsible.

Ser um homem é ser responsável.

Who's responsible for these?

Quem é responsável por esses?

You're responsible, aren't you?

- Você é o responsável, não é?
- Você é a responsável, não é?

I'm responsible for this.

Sou responsável por isto.

I'm a responsible person.

- Eu sou uma pessoa responsável.
- Sou uma pessoa responsável.

Tom is very responsible.

- Tom é muito responsável.
- O Tom é muito responsável.

You're responsible for everything.

- Você é responsável por tudo.
- Você está responsável por tudo.

He is responsible for it.

- Ele é responsável por isso.
- Ele está responsável por isso.

Who are the responsible people?

Quem são as pessoas responsáveis?

I'm responsible for Tom's safety.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

Tom is a responsible driver.

Tom é um motorista responsável.

Who's responsible for all this?

Quem é responsável por tudo isso?

Being human means being responsible.

Ser um homem é ser responsável.

Who's responsible for this problem?

Quem é responsável por esse problema?

Am I responsible for this?

Eu sou o responsável por isto?

I'm responsible for protecting Tom.

Sou responsável por proteger o Tom.

Tom is responsible for everything.

Tom é responsável por tudo.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

- Você é responsável pelo que faz.
- Tu és responsável pelo que fazes.

- You are responsible for your own future.
- You're responsible for your own future.

É você o responsável pelo seu próprio futuro.

You are responsible for the result.

Você é responsável pelos resultados.

He is responsible for the accident.

Ele é o responsável pelo acidente.

Tom feels responsible for what happened.

Tom sente-se culpado pelo ocorrido.

You are responsible for this accident.

Você é responsável por este acidente.

Are you responsible for this mess?

Você é o responsável por essa bagunça?

Tom is responsible for the accident.

Tom é responsável pelo acidente.

I'm responsible for what happened here.

- Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.
- Sou responsável pelo que aconteceu aqui.

Translators are responsible people who interpret.

Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.

Who is responsible for high unemployment?

De quem é a responsabilidade pela alta taxa de desemprego?

I am responsible for the mistake.

Sou o responsável por este erro.

Tom felt responsible for Mary's accident.

Tom sentiu-se responsável pelo acidente de Mary.

You're not responsible for what happened.

Você não é responsável pelo que aconteceu.

Fadil is responsible for Layla's death.

Fadil é responsável pela morte de Layla.

Tom is responsible for what happened.

O Tom é responsável pelo que aconteceu.

I feel responsible for what happened.

Eu me sinto responsável pelo que aconteceu.

Tom is responsible for doing that.

- Tom é responsável por fazer isso.
- Tom é responsável para fazer isso.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

Eu me responsabilizo pelo acidente.

You are in part responsible for it.

- O senhor é, em parte, responsável.
- A senhora é, em parte, responsável.

We are in part responsible for it.

Nós somos em parte responsáveis por isso.

- Who was in charge?
- Who was responsible?

Quem era o encarregado?

You should be responsible for your actions.

Você é responsável pelos próprios atos.

I won't be responsible for my actions.

Eu não me responsabilizarei por minhas ações.

That scientist is responsible for many discoveries.

Esse cientista é responsável por muitas descobertas.

- Everyone of us is responsible for his own conduct.
- Everyone of us is responsible for their own conduct.

Cada um de nós é responsável por sua própria conduta.

- Tom may be the one responsible for what happened.
- Tom might be the one responsible for what happened.

Tom pode ter sido o responsável pelo que aconteceu.

You are responsible for what you have done.

Você é responsável pelo que fez.

Ribosomes are the organelles responsible for protein synthesis.

Os ribossomos são as organelas responsáveis pela síntese de proteínas.

The bad weather is responsible for the delay.

O mau tempo é o responsável pela demora.

Who is responsible for leaving the window open?

Quem é o responsável por deixar a janela aberta?

I'm responsible for what my son has done.

- Sou eu o responsável pelo que meu filho fez.
- Sou eu o responsável pelo que meu filho vem fazendo.
- Eu sou o responsável pelo que meu filho fez.
- Eu sou o responsável pelo que meu filho vem fazendo.

Each one is responsible for his own actions.

Cada um é responsável por suas próprias ações.

I'm not responsible for what Tom has done.

Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.

- Tom could've been the one responsible for what happened.
- Tom could have been the one responsible for what happened.

Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.

Parents are responsible for the safety of their children.

Os pais são responsáveis ​​pela segurança de seus filhos.

The heat was responsible for the meat going bad.

O calor fez com que a carne estragasse.

You are responsible for the death of the child.

- Você é responsável pela morte da criança.
- Você é responsável pela morte das crianças.

Is propionic acid responsible for the odor of sweat?

O ácido propiônico é o responsável pelo odor do suor?

"I will not support arms sales until all responsible

"Não vou apoiar a venda de armas até que todos os responsáveis

A drunk driver was responsible for the car accident.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

Will tell you if that person was actually responsible

vai te falar se aquela pessoa foi realmente responsável

In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.

Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.

Ideas are not responsible for what men do of them.

As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.

Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.

O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.

Seven years after his death, they discovered who was responsible.

Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado.

Sami thinks his daughter's fiance is responsible for her death.

Sami pensa que o noivo da sua filha é o responsável pela morte dela.

- I thought Tom might be the one responsible for the problem.
- I thought that Tom might be the one responsible for the problem.

Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Not only I, but also you are responsible for this accident.

Não só eu, mas também você somos responsáveis por este acidente.

A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.

Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.

Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.

Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.

If that is true, then he is not responsible for the accident.

Se isto for verdade, ele não causou o acidente.