Translation of "Sovereign" in French

sovereign territory.

territoire souverain.

It is a sovereign territory, and depends

C’est un territoire souverain, et dépend

Puerto Rico is not a sovereign state.

Porto Rico n'est pas un État souverain.

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.

La reine Victoria fut souveraine de Grande-Bretagne.

That is their right as a sovereign nation.

C'est son droit en tant que nation souveraine.

Could have claimed statehood sovereign decide freely to associate

auraient pu prétendre à la qualité d'État souverain décident librement de s'associer

Who determine sovereign power, they meet in general assembly at

Qui déterminent le pouvoir souverain, ils se réunissent en assemblée générale au

Reserves for the state treasury with sovereign funds capable of moving

réserves financières pour le trésor public avec des fonds souverains capables de déplacer

The English sovereign is generally said to reign but not rule.

On dit généralement que le souverain anglais règne mais ne gouverne pas.

The hereditary, sovereign prince of Neuchâtel  & Valangin, with an enormous private income.

le prince héréditaire et souverain de Neuchâtel & Valangin, avec un énorme revenu privé.

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

Tant qu'il y a des nations souveraines détentrices d'un grand pouvoir, la guerre est inévitable.

The notion of state is linked to those of sovereign power, of permanent organization,

La notion d’État est liée à celles de pouvoir souverain, d'organisation permanente,

The sovereign authority is the one that is able to impose his will, inside

L'autorité souveraine, c'est celle qui est capable d'imposer sa volonté, à l’intérieur

The sovereign authority is also the one who is able to treat as equals

L'autorité souveraine est égaiement celle qui est capable de traiter d'égal à égal

They fall within the sovereign appreciation of judge and they are applicable to all

Elles relèvent de l’appréciation souveraine de juge et elles sont applicables a toutes

The state can be defined, from a point of view institutional, as the sovereign authority

L'Etat peut être défini, d'un point de vue institutionnel, comme l'autorité souveraine

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

Napoléon avait récompensé Murat en 1806 en le faisant prince souverain du Grand-Duché de Berg.

- It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.
- It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

Nature laughs at human suffering; Only ever contemplating its own grandeur, it dispenses with all its sovereign forces, and keeps calm and splendor for its own.

La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.