Translation of "Associate" in Japanese

Don't associate with them.

- 彼らと交わるな。
- 彼らとはかかわるな。

He was my business associate.

彼は私と一緒に事業をしていた。

He's just a business associate.

彼とは仕事の上だけのつきあいだ。

I associate strawberries with shortcake.

私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。

Don't associate with such people.

あんな人たちと交際してはいけない。

We often associate black with death.

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

What do you associate with summer?

夏といえば何を連想しますか。

We associate Egypt with the Nile.

私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。

I associate with him in business.

私は彼と共同で事業をやる。

We always associate snow with skiing.

私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。

- You had better not associate with those men.
- You'd better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

- I don't associate with Mr Tanaka any more.
- I don't associate with Mr. Tanaka any more.

田中さんとはもうつきあいがない。

People used to associate demonstrations with students.

人はデモと聞くと学生を連想したものです。

She doesn't like to associate with Bill.

彼女はビルと交際したくないと思っている。

We associate her face with a rose.

彼女の顔を見るとバラが連想される。

We associate her face with a cherry.

彼女の顔を見るとサクランボが連想される。

They often associate Japan with Mt. Fuji.

- 彼らは日本といえば富士山を連想する。
- 彼らは日本といえば富士山を想像する。

You shouldn't associate with men like that.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

I will associate with him in business.

私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。

We tend to associate politicians with hypocrisy.

私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。

People that we associate as descendants of slaves,

奴隷として連れてこられた人々の子孫や

You must associate with people of good character.

性格の良い人と付き合うべきです。

We associate Darwin with the theory of evolution.

- 我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
- ダーウィンと言えば進化論が連想される。

We associate the name of Lincoln with freedom.

- リンカーンと言えば自由を連想する。
- リンカーンの名前は自由で関係する。

We associate Einstein with the theory of relativity.

アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。

My sister doesn't wish to associate with them.

妹は彼らとの交際を望んでいない。

No wonder we associate bats with dark places.

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

There are creatures here we associate with the daytime.

‎昼に よく見かける動物が ‎集まっている

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

それは18世紀の啓蒙主義に 端を発する思想―

You should associate with people who you believe are trustworthy.

信頼に足りると思う人と付き合うべきです。

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.

ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。

I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.

ゆみことは仲良くしたくない。彼女はいつもうそをつく。

We associate the name of Darwin with The Origin of Species.

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。

We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。

It'd be better if you didn't associate with men like that.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

When I hear this song, I associate it with his name.

私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

He is by no means a pleasant fellow to associate with.

決して付き合いやすい男じゃない。

- Never associate with bad fellows.
- Don't ever hook up with bad guys.

悪い奴らと交際するな。

It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.

誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

- I couple this song with his name.
- When I hear this song, I associate it with his name.
- When I hear this song, I think of him.
- Every time I hear this song, I think of his name.

私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。