Translation of "Associate" in Russian

I associate strawberries with shortcake.

Клубника ассоциируется у меня с шорткейком.

We often associate black with death.

Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

What do you associate with summer?

Какие у тебя ассоциации с летом?

We associate Egypt with the Nile.

Египет ассоциируется с Нилом.

That's what most people associate it with.

Так его видит подавляющая часть людей.

You shouldn't associate with men like that.

Тебе не стоит ассоциироваться с подобными людьми.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.

What do you associate this song with?

С чем у тебя ассоциируется эта песня?

People that we associate as descendants of slaves,

людей, которых мы считаем потомками рабов,

What colour do you associate with your childhood?

С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?

There are creatures here we associate with the daytime.

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

We associate Darwin's name with the theory of evolution.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

But now the mother will forever associate the color yellow

но теперь мама навсегда будет ассоциировать жёлтый цвет

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

которую мы связываем с XVII веком, веком Просвещения,

There may be some who associate this situation with Islam.

Там могут быть некоторые, кто связывает эту ситуацию с исламом.

If we ask people which image they most associate with love,

Если мы спросим людей, какой образ они больше всего ассоциируют с любовью,

It'd be better if you didn't associate with men like that.

Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.

When I hear this song, I associate it with his name.

Когда я слышу эту песню, я связываю её с его именем.

He claims to have been a business associate of my father.

Он утверждает, что является деловым партнёром моего отца.

We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

Имя Эйнштейна ассоциируется у нас с относительностью.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

I could talk about color associations, what we associate certain colors with,

Могу говорить о цветовых ассоциациях и что мы связываем с определёнными цветами,

In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.

В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.