Translation of "Associate" in Arabic

Fadil was Rami's new associate.

كان فاضل هو شريك رامي الجديد.

That's what most people associate it with.

وهذا ما يراه معظم الناس.

Like what we usually associate with flowers.

مثل ما اعتدناه مع الزهور.

associate the smell of wood with their childhood

يربطون رائحة الخشب بطفولتهم

People that we associate as descendants of slaves,

الأشخاص الذين نربطهم بأحفاد العبيد،

There are creatures here we associate with the daytime.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Could have claimed statehood sovereign decide freely to associate

يمكن أن يدعي إقامة دولة السيادي تقرر بحرية لربط

But now the mother will forever associate the color yellow

لكن الأم وللأبد ستربط اللون الأصفر

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

فكرة نربطها مع التنوبر في القرن 18

There may be some who associate this situation with Islam.

قد يكون هناك من يربط هذا الوضع بالإسلام.

If we ask people which image they most associate with love,

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

I could talk about color associations, what we associate certain colors with,

ويمكنني التحدث عن ارتباطات الألوان، وكيف نربط ألوان محددة بأشياء،

Started to associate the smell of plastic and Play-Doh and crayons

بدؤوا يربطون رائحة البلاسيتك والصلصال وأقلام التلوين

- I couple this song with his name.
- When I hear this song, I associate it with his name.
- When I hear this song, I think of him.
- Every time I hear this song, I think of his name.

أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.