Translation of "Shapes" in French

shapes and lines and shadows.

formes et des lignes et des ombres très intéressantes .

He identifies colors and shapes.

Il reconnaît les couleurs et les formes.

Shapes are very different from words;

Les formes sont très différentes des mots.

And the shapes of our hands.

et la forme des mains.

An unusual life that also shapes.

Une vie insolite qui façonne aussi.

OK, so this works for shapes.

Donc, ça marche pour les formes.

Women with shapes that are our own.

des femmes aux formes uniques.

The shapes that nature so expertly makes,

les formes que la nature crée de façon si experte,

Has created shapes with an undeniable pattern.

a créé des formes aux motifs indéniables.

You'll see these same shapes are everywhere.

on retrouve ces mêmes récurrences partout.

Love comes in all shapes and sizes.

L'amour vient de toutes formes et tailles.

Remember, I didn't use the wrong shapes.

Rappelez-vous, je n'ai pas utilisé les mauvaises formes.

But geometry is the mathematics of all shapes,

Mais la géométrie est les mathématiques de toutes les formes.

The shapes of their orbits and their period ratios.

les formes de leurs orbites et leurs rapports périodiques.

I tuned into their orbit shapes and their period ratios,

j'ai observé leurs formes orbitales et leurs rapports périodiques,

Like the shapes that you see on the screen now.

comme les formes que vous voyez maintenant à l'écran.

If you learn how to use different lines and shapes,

si vous apprenez à utiliser des lignes et des formes différentes,

About the relationship between the shapes of our everyday objects

sur la relation entre les formes des objets quotidiens

It was definitely an experience that shapes my whole life.

C'était définitivement une expérience qui a façonné toute ma vie.

First, we have to understand a string of abstract shapes,

D'abord, on doit comprendre une série de formes abstraites,

But it’s obvious that the country shapes are now stretched.

Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.

Different zones in the occipital lobe deal with colours and shapes,

différentes zones dans le lobe occipital gèrent les couleurs et les formes,

Because he actually has two shapes: he’s human, and he’s bear.

Parce qu'il a en fait deux formes: il est humain et il est ours.

We've used the shapes in our visual tool kit to create pictures

On a utilisé les formes de notre boîte à outils visuelle pour créer des images.

Just a lack of concern for how the past shapes the present."

"un simple manque d'intérêt pour le passé définit le présent."

That ruled out simple shapes like those from the Navy and Army.

Ce qui élimina les formes simples comme celles de la Navy et de l'Armée.

That every single person in this room is filled with these shapes too.

que chacun d'entre vous est empli de ces formes aussi.

These shapes of the resonant orbits show us the portions of the orbital path

Ces formes d'orbites résonnantes montrent les portions du trajet orbital

Dread shapes and forms terrific loomed in sight, / and hostile deities, whose faces frowned / destruction.

Alors le voile tombe ; alors, de toutes parts, / je vois des dieux vengeurs la figure effrayante.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

- Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
- Love doesn't reign, but it educates; and that is more.

L'amour ne règne pas, il donne forme, et cela est plus.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

What's a book? A sequence of small symbols. Nothing more. It's up to the reader to visualize the shapes, colours and feelings to which the symbols correspond.

Qu'est-ce qu'un livre ? Une suite de petits signes. Rien de plus. C'est au lecteur à tirer lui-même les formes, les couleurs et les sentiments auxquels ces signes correspondent.

Nor hath vengeance found / none save the Trojans; there the victors groan, / and valour fires the vanquished. All around / wailings, and wild affright and shapes of death abound.

Le Troyen cependant ne meurt pas sans vengeance, / la fureur quelquefois ranime sa vaillance ; / tour à tour on éprouve, ou répand la terreur ; / on fuit, et l'on poursuit ; on tombe, on est vainqueur ; / partout des pleurs, du sang, des hurlements terribles, / et la mort qui renaît sous cent formes horribles.

Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.

La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.