Translation of "Scanned" in French

He quickly scanned my manuscript.

Il parcourut rapidement mon manuscrit.

My father quickly scanned the newspaper.

Mon père parcourut rapidement le journal.

When she was first scanned, before menopause.

lors de sa première scintigraphie, avant la ménopause.

He quickly scanned the page for the word he was looking for.

Il parcourut rapidement la page pour trouver le mot qu'il cherchait.

And then I wanted to go back to the fMRI lab, get scanned again,

puis retourner au labo d'IRMf, être scannée de nouveau,

- He ran through my manuscript.
- He quickly scanned my manuscript.
- He proofread my manuscript.

- Il parcourut mon manuscrit.
- Il a relu mon manuscrit.

For while, the queen awaiting, round he gazed, / and marvelled at he happy town, and scanned / the rival labours of each craftman's hand, / behold, Troy's battles on the walls appear, / the war, since noised through many a distant land, / there Priam and th' Atridae twain, and here / Achilles, fierce to both, still ruthless and severe.

Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.