Translation of "Rightly" in French

But he's rightly deceiving

mais il trompe à juste titre

He was rightly punished.

Il a été justement puni.

As a health dictatorship, and rightly so:

comme une dictature de la santé, et à juste titre:

They are cousins, if I remember rightly.

Si je me rappelle bien, ils sont cousins.

He is, quite rightly, very grateful to them.

Bien évidemment, il les remercie beaucoup.

And they no longer get the phone calls they rightly deserve.

qui ne reçoivent les appels qu'ils auraient dû recevoir.

In our country psychotherapists can rightly prescribe drugs while psychologists can't.

Dans notre pays, les psychothérapeutes peuvent à juste titre prescrire des médicaments, contrairement aux psychologues.

If I remember rightly, we should turn left at the next corner.

Si j'ai bonne mémoire, nous devons tourner à gauche au prochain coin de rue.

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.