Translation of "Deceiving" in French

Appearances are deceiving.

Les apparences sont trompeuses.

- You're fooling yourself.
- You are deceiving yourself.
- You're deceiving yourself.

- Vous vous leurrez.
- Tu te leurres.

But he's rightly deceiving

mais il trompe à juste titre

Appearances often are deceiving.

Les apparences sont souvent trompeuses.

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

Il ne faut pas se fier aux apparences.

- Looks can be deceiving.
- Appearances can be deceptive.
- Appearances can be deceiving.

Les apparences peuvent être trompeuses.

He is above deceiving others.

Il est incapable de tromper les autres.

- You're deceiving yourself.
- You're lying to yourself.

Tu t'abuses toi-même.

Are we deceiving ourselves if we are not here?

Sommes-nous en train de nous tromper si nous ne sommes pas ici?

Deceiving others. That is what the world calls a romance.

Tromper les autres. C'est ce que le monde appelle un amour.

- It is not good of you to take advantage of your colleagues.
- Deceiving your colleagues isn't good.
- You shouldn't deceive your colleagues.

Il est peu louable de ta part de tromper tes collègues de travail.

- Appearance is deceptive.
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.
- Looks can be deceptive.

Les apparences sont trompeuses.

Even a sophist who deceives without deceiving himself is not yet an impostor, as long as he confines himself to the authority of reason, even though he abuses it.

Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse.