Translation of "Rewrite" in French

You should rewrite this sentence.

Tu devrais réécrire cette phrase.

You'd better rewrite the article.

Tu ferais mieux d'écrire l'article à nouveau.

And we rewrite that content.

et nous réécrivons ce contenu.

Rewrite it in your copybook please.

Recopie cela dans ton cahier, je te prie.

I'm going to rewrite this report.

Je vais réécrire ce rapport.

She told him to rewrite his resume.

Elle lui a dit de réécrire son curriculum vitae.

And we don't just rewrite any post.

Et nous ne réécrivons pas n'importe quel message.

I would rewrite it, make it unique enough,

Je voudrais le réécrire, le rendre assez unique,

Could you rewrite this sentence. It is not clear.

Pourrais-tu réécrire cette phrase ? Elle n'est pas claire.

You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

We rewrite it to encompass all the relevant keywords

Nous le réécrivons pour englober tous les mots-clés pertinents

It may enable you to rewrite a part of history.

vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

What we love about this game is the chance to rewrite history:

Ce que nous aimons dans ce jeu, c'est la chance de réécrire l'histoire:

Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.