Translation of "Post" in Finnish

- Where is the post office?
- Where's the post office?

- Missä on posti?
- Missä on postitoimisto?

I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!

- Minusta tulee postfeministi sitten kun elämme postpatriarkaattissa!
- Minusta tulee postfeministi sitten kun elämme miesvallan jälkeisessä ajassa!

Get back to your post.

Mene takaisin vartiopaikallesi.

He went by the post office.

Hän meni postitoimiston ohitse.

She refused to accept the post.

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

Is the post office near here?

Onko tässä lähellä postitoimistoa?

- I have just been to the post office.
- I've just been to the post office.

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

Where can I find the post office?

Mistä voin löytää postitoimiston?

She was especially selected for the post.

Hän oli erityisesti valikoitunut tehtävään.

There is a post office close by.

Lähellä on postitoimisto.

He was appointed to a responsible post.

Hänelle annettiin vastuullinen asema.

The post office is that brown building.

Postitoimisto on tuo ruskea rakennus.

- You will find the post office on your left.
- You'll find the post office on your left.

- Postitoimisto on vasemmalla puolella.
- Postitoimisto on vasemmalla.

Excuse me, which way is the post office?

Anteeksi, missäköhän posti mahtaa olla?

Did you post that on Facebook or something?

Laitoitko sinä sen nyt johonkin Facebookiin?

Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.

Älä julkaise kännikuvia Facebookissa tai Twitterissä.

- I'll drop by the post office on the way home.
- I'll stop by the post office on the way home.

Käyn postissa kotimatkalla.

The post office is just across from the bank.

Postitoimisto on juuri vastapäätä pankkia.

I bought a new scratching post for my cat.

Ostin uuden raapimapuun kissalleni.

- I have post-traumatic stress disorder.
- I have PTSD.

- Minulla on posttraumaattinen stressihäiriö.
- Minulla on traumanjälkeinen stressihäiriö.

A cat was sharpening its claws against a post.

Kissa teroitti kynsiään tolppaa vasten.

I worked in a post office during the summer vacation.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

He was removed from his post because he was idle.

Hänet erotettiin virastaan, koska hän oli laiskuri.

He went to the post office to mail the letter.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

Tom went to the post office to mail a letter.

Tom meni postiin lähettääkseen kirjeen.

This is a post office and that is a bank.

Tämä on postikonttori ja tuo on pankki.

Can you please take this package to the post office?

- Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
- Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?

The post office is just across from that store over there.

Posti on suoraan vastapäätä tuota kauppaa.

It was less than one kilometer to the village post office.

Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.

- Please don't forget to post the letter.
- Don't forget to send the letter.

Älä unohda lähettää kirjettä.

Please mail this letter the next time you go to the post office.

Laita tämä kirje postiin ensi kerralla kun käyt postissa.

I am going to inform the post office of the change of my address.

Kerron osoitteenmuutoksestani postitoimistolle.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen postille?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen postille?

The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.

Älä unohda laittaa postimerkkejä kirjeisiin, jotka annoin sinulle postitettavaksi.

- I would like you to post this letter.
- I'd like you to mail this letter.

Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.

Tom wanted Mary to buy him some stamps while she was at the post office.

Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.

He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Voisitteko kertoa minulle onko tässä lähettyvillä postia?

Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.

Maryn leikkauksen jälkeisen vatsakivun aiheutti kirurgin hänen sisäänsä jättämä leikkausväline.

Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.

Osteoporoosi on tavallisempaa vanhemmalla iällä ja se on usein vaihdevuodet läpikäyneiden naisten vaiva.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Voisitko vilkaista minun ensimmäistä puhettani ja kertoa mitä pidät siitä.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.