Translation of "Retrospect" in French

In retrospect,

Avec le recul,

That was nice in retrospect.

C'était bien rétrospectivement.

In retrospect, when you reflect again,

Rétrospectivement, quand vous réfléchissez à nouveau,

In retrospect, emotionally, it was a huge thing for me.

Rétrospectivement, émotionnellement, c'était une chose énorme pour moi.

In retrospect, we always get e-mails: "That was great!"

Rétrospectivement, nous recevons toujours des e-mails: "C'était super!"

In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.

In retrospect, I had no idea what I was getting myself into.

En y repensant, je n'avais aucune idée de ce dans quoi je m'embarquais.

In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.

Rétrospectivement, l'inclusion de cette entrée dans le dictionnaire était une erreur.

- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
- In retrospect, it may seem obvious we shouldn't have been burning our trash so close to our house.

Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.