Translation of "Rethink" in French

"Reinvent. Rethink. Relay."

« Réinvente ! Repense ! Transmets ! »

But to do this rethink,

Mais pour changer notre approche,

How do we rethink what we're doing?

Comment on repense ce qu'on fait ?

and certainly rethink flying unnecessarily

et ne pas prendre un avion

And so there's a real need to rethink.

Il y a un réel besoin de reconsidération.

We need to rethink how we're measuring output,

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

If we want to rethink what we measure,

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

We might want to rethink how we do it,

on devrait reconsidérer comment faire

But first, we have to rethink about our human values.

mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

If it's going down you may want to rethink it.

Si ça te descend peut vouloir le repenser.

Stewart Brand came out and he said we should rethink nuclear power.

Stewart Brand a dit que nous devrions repenser l'énergie nucléaire.