Translation of "Measuring" in French

And what they're actually measuring.

et ce qu'ils mesurent.

On well-validated emotion-measuring scales.

sur une échelle de mesure validée.

It's just a penis-measuring contest.

Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis.

The carpenter is measuring the floor.

Le menuisier mesure le sol.

We need to rethink how we're measuring output,

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

We are measuring the depth of the river.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

We're not measuring what really matters in the future.

Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour le futur.

- We measure the depth of the river.
- We are measuring the depth of the river.
- ׁWe're measuring the depth of the river.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

You know, I come from the school of measuring what matters.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

There's just no way this test measures what it's saying it's measuring.

C'est impossible que ça mesure ce que ça dit.

I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

Je le sais car nous mesurions le pH au moment de cette photo.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.