Translation of "Resolve" in French

The problem will resolve itself eventually.

Le problème finira bien par se résoudre de lui-même.

This issue is difficult to resolve.

- Ce problème est difficile à résoudre.
- Cette question est difficile à résoudre.

And left for future generations to resolve --

un problème à résoudre laissé aux générations futures,

He made a resolve to stop smoking.

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

It is impossible to resolve the conflict.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Claims" and "work together to resolve their

revendications "et" travaillent ensemble pour résoudre leurs

And that level of conviction, leadership, and resolve.

et l'intensité de sa conviction, de son leadership et de sa détermination.

And we don't have to resolve these things.

Et nous ne voulons pas les résoudre.

I hope you can resolve the issue soon.

J'espère que tu pourras bientôt résoudre la situation.

And women had been the ones to resolve it.

et ce sont les femmes qui l'ont résolue.

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.

Les avertissements du docteur renforcèrent ma résolution d'arrêter de boire.

You can resolve this as a system of equations.

On peut résoudre ceci comme un système d'équations.

How do you resolve the tension between acceptance and hope?

comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

It's time to resolve this question once and for all.

Il est temps de résoudre ce problème une fois pour toutes.

To resolve conflicts of jurisdiction between the courts of the judiciary

à résoudre les conflits de compétence entre les juridictions de l'ordre judiciaire

In order to resolve a dispute by and for the parties.

afin de permettre la résolution d’un différend par et pour les parties.

I hope that you are able to resolve the situation soon.

J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation.

I believe that's the only way we can resolve the Korean problem.

Je soutiens que c'est la seule façon de résoudre le problème coréen.

The fighting was not too intensive, as both sides tested each other’s resolve.

Les combats ne furent pas trop intenses, car les deux parties testaient la résolution de l'autre.

Khalid listened to his comrades, then stood up saying: “The past four days tested our resolve."

Khalid écouta ses camarades, puis se leva en disant : "Les quatre derniers jours ont testé notre détermination."

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

- This problem is difficult to solve.
- This problem is hard to solve.
- This issue is difficult to resolve.

Ce problème est difficile à résoudre.

Only when the Party Committee Secretary came in person to resolve it was this point of view dispelled entirely.

Il n'y a que lorsque le Secrétaire du Comité du Parti est venu en personne pour le résoudre que ce point de vue a été entièrement dissipé.