Translation of "Conviction" in French

I appreciate your conviction.

Je mesure la valeur de votre conviction.

Nothing could sway his conviction.

Rien ne pouvait changer ses convictions.

He had a hundred percent conviction rate

il avait un taux de condamnations de 100%

Betty has a previous conviction for theft.

Betty a déjà été condamnée pour vol.

And that level of conviction, leadership, and resolve.

et l'intensité de sa conviction, de son leadership et de sa détermination.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

Et donc la Cour a maintenu la condamnation de Gordon Hirabayashi.

Now I can say this with some conviction,

Je peux le dire avec conviction,

An opinion is shocking only if it is a conviction.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Part of this conviction is rooted in my own experience.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.

- That is my sincere conviction.
- That is my sincere belief.

Telle est ma conviction sincère.

The second factor that might contribute to these low conviction rates

L'autre facteur contribuant à ces faibles taux de condamnation

We all share the conviction of wanting to inspire young people to read.

On partage tous cette conviction de donner envie de lire aux jeunes.

The nice thing about us is that the young guys are all doers of conviction.

Ce qu'il y a de bien chez nous, c'est que les jeunes sont tous des faiseurs de conviction.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.