Translation of "Leadership" in German

Strong leadership was needed.

Eine starke Führung war nötig.

That match our flawed leadership archetypes.

die unseren fehlerhaften Archetypen von Führungskräften entsprechen.

He took the leadership of the party.

Er übernahm die Führung der Partei.

Because not only would I learn about leadership,

weil ich nicht nur etwas über Führung,

He assumed the leadership of the political party.

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

Moral leadership is more powerful than any weapon.

Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.

Under the leadership of Bernhard Ludwig and Erwin Haas;

unter der Leitung von Bernhard Ludwig und Erwin Haas,

Two firms compete with each other for market leadership.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Leadership by coercion would not produce the results we see.

Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

She has consented to take the leadership of the party.

Sie hat eingewilligt, die Partei zu leiten.

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.

- Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.
- Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.

This system started with the leadership of TRT and EBA TV.

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

Leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

die Nachfolge von Dr. Martin Luther King als Vorsitzender der Southern Christian Leadership Conference

Tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

der verbrannten Erde , eine feindliche Bevölkerung und ein feindliches Terrain sowie Massénas eigene lethargische Führung.

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.

Ihr wurde die Leitung des Projektes übertragen, obwohl ihr jegliche Führungsqualifikation fehlte.

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

And he decided to do a project on looking at leadership in that context.

und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

The Jewish religious leadership required every Jewish individual to learn to read and study the Torah.

Die Religionsführer der Juden verlangten, dass jeder Jude die Tora lesen lerne und studiere.

He was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr