Translation of "Casual" in French

The rest is casual.

le reste est décontracté.

Casual speech is fine.

Tu peux me tutoyer.

Casual sex is not for everyone.

Le sexe ponctuel n'est pas pour tout le monde.

Are starting to incorporate casual sex

commencent à intégrer le sexe ponctuel

Of what casual sex really looks like;

de ce à quoi le sexe ponctuel ressemble réellement ;

Or share on the casual sex project.

ou à partager sur mon site.

But it's absolutely paramount with casual partners

Mais c'est d'une importance capitale avec des partenaires ponctuels,

The couple thinks it's small but casual.

Le couple pense que c'est petit mais décontracté.

Are we using casual pronouns or not?

Est-ce qu'on se tutoie ou vouvoie ?

Whether it's through casual conversation or the media.

que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

About wanting casual sex or having it often.

à vouloir ou avoir souvent des relations ponctuelles.

Her coat was too casual for the occasion.

Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.

I started this website, called "The Casual Sex Project."

j'ai lancé ce site web, appelé « Un projet : le sexe ponctuel ».

First of all, casual sex has many potential benefits.

Premièrement, le sexe ponctuel a beaucoup de bénéfices potentiels.

When we talk about pleasure in heterosexual casual sex:

quand on parle du plaisir en relations sexuelles ponctuelles hétérosexuelles :

Finally, casual sex is not just for single people.

Au final, le sexe ponctuel n'est pas seulement pour les célibataires.

Over whether it's acceptable and healthy to have casual sex;

est-il acceptable et sain de faire l'amour de façon ponctuelle,

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Le sexe ponctuel a pourtant une autre puissante influence sur nous.

And that is a need that casual sex satisfies effortlessly

Le sexe ponctuel comble ce besoin sans effort

So whether casual sex is good for you or not

Le sexe ponctuel est bon pour vous, ou non,

Just like bullying can be disguised as a casual joke

tout comme le harcèlement peut se cacher derrière une blague banale,

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?

Quelle est la différence entre une relation causale et une relation informelle ?

So, if casual sex is going to be a part of your life,

Donc, si le sexe ponctuel va faire partie de votre vie,

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

Quand ce lien se brise, comme souvent dans les relations ponctuelles,

You know, casual sex doesn't have to be devoid of all intimacy and passion.

Le sexe ponctuel ne doit pas être dénué de toute intimité ou de passion.

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles

Questions will rain on the casual reader. He is required to answer each of them.

Des questions pleuvront sur le lecteur occasionnel. Il est tenu de répondre à chacune d'elles.

So what have all these stories and studies taught us about casual sex and well-being?

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

La genèse de cette idée remonte à une conversation informelle dix ans plus tôt.

His very person and appearance were such as to strike the attention of the most casual observer.

Sa personne et son apparence même étaient de nature à attirer l'attention de l'observateur le plus désinvolte.