Translation of "Family" in Italian

Family is family.

La famiglia è la famiglia.

- We are a family.
- We're a family.
- We are family.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

- What a wonderful family.
- What a wonderful family!
- What a marvelous family!
- What an awesome family!

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

- We're practically family.
- We are practically family.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

- How is your family?
- How's your family?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- Where's your family?
- Where is your family?

Dov'è la sua famiglia?

- We are a family.
- We're a family.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

- What a wonderful family!
- What a marvelous family!
- What an awesome family!

Che famiglia impressionante!

- My family is not that large.
- My family isn't such a big family.
- My family isn't that large.

La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.
- That's a family tradition.

Questa è una tradizione di famiglia.

- What a wonderful family.
- What a wonderful family!

Che magnifica famiglia!

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

Lascia in pace la mia famiglia.

- I have a family.
- I've got a family.

Ho una famiglia.

- Where is his family?
- Where is her family?

Dov'è la sua famiglia?

- He neglected his family.
- She neglected her family.

- Ha trascurato la sua famiglia.
- Trascurò la sua famiglia.

That's Tom's family.

- Quella è la famiglia di Tom.
- È la famiglia di Tom.

We're practically family.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

Family is important.

La famiglia è importante.

You're like family.

- Sei come uno di famiglia.
- Tu sei come uno di famiglia.
- Sei come una di famiglia.
- Tu sei come una di famiglia.
- È come una di famiglia.
- Lei è come una di famiglia.
- È come uno di famiglia.
- Lei è come uno di famiglia.
- Siete come persone di famiglia.
- Voi siete come persone di famiglia.

Tom is family.

Tom è uno di famiglia.

Tom isn't family.

Tom non fa parte della famiglia.

We're Tom's family.

- Siamo la famiglia di Tom.
- Noi siamo la famiglia di Tom.

We're like family.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Where's my family?

Dov'è la mia famiglia?

Family tradition counts a lot in the showman family.

La tradizione familiare conta molto nella famiglia dello showman.

- It's a family heirloom.
- This is a family heirloom.

È un cimelio di famiglia.

- Tom abandoned his family.
- Tom has left his family.

Tom ha lasciato la sua famiglia.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

È una tradizione di famiglia.

- How is your family?
- How is your family doing?

Come sta la vostra famiglia?

- He has a large family.
- He has a big family.
- He's got a large family.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

- I don't have a family.
- I have no family.
- I do not have a family.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

- He has a large family.
- He has a big family.
- She has a big family.

- Ha una grande famiglia.
- Lei ha una grande famiglia.

- My family is a large one.
- I have a large family.
- I have a big family.

Ho una grande famiglia.

- He has a large family.
- He's got a large family.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

- John can't keep his family.
- John cannot keep his family.

John non riesce a tenere la sua famiglia.

What is said in the family stays in the family.

I panni sporchi si lavano in famiglia.

- He has a large family.
- He has a big family.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

- I have a large family.
- I have a big family.

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

- Tom's family was also there.
- Tom's family was there, too.

C'era anche la famiglia di Tom.

- I fight for my family.
- I struggle for my family.

- Lotto per la mia famiglia.
- Io lotto per la mia famiglia.

- His family is very large.
- Her family is very large.

La sua famiglia è molto grande.

- Tom has a big family.
- Tom has a large family.

Tom ha una grande famiglia.

- He lives with his family.
- She lives with her family.

- Vive con la sua famiglia.
- Abita con la sua famiglia.

- I come from a big family.
- I come from a large family.
- I'm from a big family.

- Provengo da una famiglia numerosa.
- Io provengo da una famiglia numerosa.

We became a family.

Siamo diventati una famiglia.

Or raise a family

o crescere una famiglia

The family can feast.

la famiglia può banchettare.

My family was suffering.

La mia famiglia soffriva.

A small family business.

Una piccola impresa familiare.

With the Ruppert family.

con la famiglia Ruppert.

I have a family.

Ho una famiglia.

It's for my family.

È per la mia famiglia.

I know his family.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Computers have no family.

I computer non hanno una famiglia.

Is this your family?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Think of your family.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

My family loved Tom.

La mia famiglia amava Tom.

It's from your family.

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

He misses his family.

Gli manca la sua famiglia.

He abandoned his family.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

I miss my family.

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

Tom's family loved Mary.

La famiglia di Tom amava Mary.

Tom has a family.

Tom ha una famiglia.

Every family has one.

- Ogni famiglia ne ha uno.
- Ogni famiglia ne ha una.

They're the perfect family.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Tom abandoned his family.

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

Leave my family alone!

Lascia in pace la mia famiglia!

Joey represents the family.

Joey rappresenta la famiglia.

Where is her family?

Dov'è la sua famiglia?

My family lives here.

La mia famiglia vive qui.

I appreciate your family.

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

Where is his family?

Dov'è la sua famiglia?

Tom's family is poor.

La famiglia di Tom è povera.

Your family is well.

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

I have no family.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

How is your family?

Come sta la tua famiglia?

Tom knows the family.

Tom conosce la famiglia.

This is my family.

Questa è la mia famiglia.

Is your family OK?

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Think about your family.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

My family loved them.

- La mia famiglia li amava.
- La mia famiglia le amava.

My family loved him.

La mia famiglia lo amava.

My family loved her.

La mia famiglia la amava.

It's a family secret.

È un segreto di famiglia.

I like your family.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Mi piace la sua famiglia.
- A me piace la sua famiglia.
- Mi piace la vostra famiglia.
- A me piace la vostra famiglia.

Here is my family.

Ecco la mia famiglia.

We are a family.

Noi siamo una famiglia.