Translation of "Family" in Polish

Family is family.

Rodzina to rodzina.

- We are a family.
- We're a family.
- We are family.

Jesteśmy rodziną.

- What a wonderful family.
- What a wonderful family!
- What a marvelous family!
- What an awesome family!

Ależ cudowna rodzina!

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

- My family is not very large.
- My family is not all that large.
- My family is not that large.
- My family isn't such a big family.
- My family isn't that large.
- My family isn't very large.
- My family isn't all that large.

Moja rodzina nie jest taka duża.

We're practically family.

- Jesteśmy jakby rodziną.
- Jesteśmy praktycznie rodziną.
- Jesteśmy prawie rodziną.

How's your family?

Jak się miewa twoja rodzina?

Family is important.

Rodzina jest ważna.

We're like family.

Jesteśmy jak rodzina.

Where's my family?

Gdzie jest moja rodzina?

Where's your family?

Gdzie jest twoja rodzina?

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

To tradycja rodzinna.

- It's for my family.
- It is for my family.

To dla mojej rodziny.

- I don't have a family.
- I have no family.
- I do not have a family.

Nie mam rodziny.

- Tom has a big family.
- Tom has a large family.

Tom ma dużą rodzinę.

Or raise a family

nie zakłada rodziny,

The family can feast.

rodzina może ucztować.

My family was suffering.

Moja rodzina cierpiała.

I have a family.

Mam rodzinę.

It's for my family.

To dla mojej rodziny.

His family is large.

On ma wielką rodzinę.

Computers have no family.

Komputery nie mają rodziny.

What a wonderful family!

Ależ cudowna rodzina!

I like your family.

Lubię twoją rodzinę

Think of your family.

Pomyśl o swojej rodzinie.

He misses his family.

Tęskni za swoją rodziną.

Is this your family?

Czy to twoja rodzina?

Tom's family loved Mary.

Rodzina Toma kochała Mary.

Tom's family loved me.

Rodzina Toma kochała mnie.

I sustain my family.

Mam rodzinę na utrzymaniu.

They're the perfect family.

Są rodziną idealną.

My family is small.

Moja rodzina jest mała.

We are practically family.

Jesteśmy praktycznie jak rodzina.

I love my family.

Kocham moją rodzinę.

It's a poor family.

To jest biedna rodzina.

This is my family.

To jest moja rodzina.

It's a family secret.

To jest rodzinny sekret.

How is your family?

- Jak w domu? Wszyscy zdrowi?
- Co słychać u twojej rodziny?

I hate my family.

Nienawidzę mojej rodziny.

I miss my family.

Brakuje mi mojej rodziny.

I want a family.

Chcę mieć rodzinę.

- She comes from a good family.
- She comes of a good family.

Ona pochodzi z dobrej rodziny.

Time to feed her family.

Czas nakarmić jej rodzinę.

Extended family to the rescue.

Dalsza rodzina przybyła na ratunek.

Looking at the family photos,

Patrząc na zdjęcia rodzinne,

His is a large family.

On ma dużą rodzinę.

His family lacks for nothing.

Jego rodzinie nic nie brakuje.

You have a beautiful family.

Masz piękną rodzinę.

Does he have a family?

Czy on ma rodzinę?

Do you have any family?

Czy masz jakąś rodzinę?

My friends are my family.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

Welcome to the family, Mina!

Witamy w rodzinie, Mina!

Television is ruining family life.

Telewizja niszczy życie rodzinne.

Our family doesn't celebrate Christmas.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.

Do you have a family?

Masz rodzinę?

Tom's family lives in Boston.

Rodzina Toma mieszka w Bostonie.

The gang became Fadil's family.

Gang stał się rodziną Fadila.

I work for my family.

Pracuję dla mojej rodziny.

Jackson is my family name.

Jackson to moje nazwisko.

I'm here with my family.

Jestem tu z moją rodziną.

Esther's family are Yemenite Jews.

Rodzina Esthery to jemeńscy Żydzi.

- My family is not rich.
- My family isn't rich.
- My family's not rich.

Moja rodzina nie jest bogata.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

- We are a family of five.
- There are 5 people in my family.

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.

W mojej rodzinie wszyscy wstają wcześnie.

- The Van Horn family was in the chips.
- The Van Horn family was rich.
- The Van Horn family was wealthy.
- The Van Horn family was affluent.
- The Van Horn family was prosperous.
- The Van Horns are rich.

Rodzina Van Hornów była bogata.

A family of forest-dwelling elephants.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Please say hello to your family.

Proszę, przywitaj się z rodziną.

My friend has a large family.

Mój przyjaciel ma dużą rodzinę.

He lives apart from his family.

Nie mieszka ze swoją rodziną.

He is related to the family.

- Ma jakieś powiązania z tą rodziną.
- On jest spokrewniony z tą rodziną.

His family members are all tall.

- Wszyscy członkowie jego rodziny są wysocy.
- Wszyscy w jego rodzinie są wysocy.

The family is eating breakfast outdoors.

Rodzina je śniadanie na zewnątrz.

We were one big happy family.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

We've talked about starting a family.

Rozmawialiśmy o założeniu rodziny.

The Van Horn family was rich.

Rodzina Van Hornów była bogata.

His family works in the fields.

Jego rodzina pracuje na polu.

He misses his family very much.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.

When did you meet Tom's family?

Kiedy poznałeś rodzinę Toma?

Keiko is proud of her family.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Does Tom have a big family?

Czy Tom ma dużą rodzinę?

I stayed with an American family.

Mieszkałem u amerykańskiej rodziny.

I'm the youngest in the family.

Jestem najmłodszy w rodzinie.

Please tell us about your family.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

His family moved around a lot.

Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.

Tom is proud of his family.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

It's a well-to-do family.

To jest dobrze sytuowana rodzina.

I don't live with my family.

Nie mieszkam z rodziną.

My family goes skiing every winter.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.