Translation of "Relating" in French

And they're constantly relating to each other.

Et ils sont constamment en relation.

Notice relating to the legal minimum wage.

légales relatives au salaire minimum légal.

The field of law relating to this matter.

le domaine du droit portant sur cette matière.

Of justice relating to a particular legal issue.

de justice relatives à une question juridique donnée.

3. Financial transactions: they are operations relating to the

3. Les opérations financières : ce sont des opérations relatives à la

And the uniform act relating to commercial company law.

et l'acte uniforme relative au droit des sociétés commerciales.

Article 3 of the Uniform Act relating to general commercial law

L'article 3 de l'Acte uniforme relatif au droit commercial général

Since the lawyer can recite the articles relating to marriage himself,

puisque le juriste pourra réciter lui même les articles relatives au mariage,

Health conditions or relating to protection of animals fixed by the Minister

conditions sanitaires ou ayant trait à la protection des animaux fixées par le ministre

This is the last court to judge disputes relating to administrative acts

c'est la dernière juridiction pour juger les litiges relatifs aux actes des administrations

Civil courts are courts in which are judged the cases relating to

Les juridictions civiles sont des tribunaux dans lequels sont jugées les affaires relatives

Article 2 of the Uniform Act relating to general commercial law provides that

L'article 2 de l'Acte uniforme relatif au droit commercial général prévoit que

The Uniform Act relating to general commercial law also provides that contracts concluded

L'Acte uniforme relatif au droit commercial général dispose également que les contrats conclus

The Uniform Act relating to general commercial law contains in articles 3 and 4

L'Acte uniforme relatif au droit commercial général contient en ses articles 3 et 4

To make this video we used the uniform act relating to general commercial law

Pour réaliser cette vidéo nous avons utilisé l'acte uniforme relative au droit commercial général

Judge disputes between traders as well that conflicts relating to the acts of commerce.

juger les litiges entre commerçants ainsi que les conflits relatifs aux actes de commerce.

Besides, the appendices to the aviation code civil relating to the rules of the air and

Du reste, les annexes au code de l’aviation civile relatives aux règles de l’air et

Among the commercial acts by form, article 4 of the Uniform Act relating to commercial law cites:

Parmi les actes de commerce par la forme, l'article 4 de l'Acte uniforme relatif au droit commercial cite :

In many States, discrimination is enshrined in both criminal and civil law relating to marriage, inheritance and property.

Dans de nombreux États les discriminations sont inscrites tant dans le droit pénal que dans le droit civil relatif au mariage, à l’héritage ou encore à la propriété.

It lays down the rules relating to the responsibility of the author and the determination of the sentence.

Il pose les règles relatives à la responsabilité de l'auteur et à la détermination de la peine.

In addition, Article 6 paragraph 2 of the Uniform Act relating to the rights of commercial companies declares commercial,

De plus, l'article 6 alinéa 2 de l'Acte uniforme relatif aux droits des sociétés commerciales déclare commerciales,

Before relating the rest of the scene, it might not be useless to describe the place where it occurred.

Avant de raconter le reste de la scène, il n’est peut-être pas inutile de décrire le lieu où elle se passait.

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement de personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

Thus, in the event of litigation relating to parentage, the child does not have to prove that the mother's husband is indeed his father.

Ainsi, en cas de litige relatif à sa filiation, l’enfant n’a pas à prouver que le mari de sa mère est bien son père.