Translation of "Pattern" in French

They're all pattern creators.

Ce sont des créateurs de récurrences.

From the checkered pattern:

Du plaid:

I see a pattern.

Je vois un motif qui se répète.

We get this beautiful pattern.

on obtient cette récurrence magnifique.

And that pattern creates expectation.

et cette récurrence génère une attente.

I can't detect any pattern.

Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.

There must be a pattern.

Il doit y avoir une récurrence.

Don't you see the pattern?

- Ne vois-tu pas le modèle ?
- Ne voyez-vous pas le motif ?

The pattern is repeating itself.

Le schéma se répète.

That is arranged into this pattern,

organisées en cette structure,

I'm beginning to see a pattern.

Je commence à apercevoir un motif.

This rug has a nice pattern.

Ce tapis a un joli motif.

And I noticed a very interesting pattern,

J'ai remarqué une tendance très intéressante,

Based on its distinctive pattern of erosion.

en se basant sur le motif distinctif d'érosion.

Has created shapes with an undeniable pattern.

a créé des formes aux motifs indéniables.

Here's a squid and a camouflage pattern.

Voici un calamar et un motif de camouflage.

And the pattern repeats day after day.

et cela se répète, jour après jour.

Watch out! Traffic pattern changed. Drive slower.

Attention ! Le plan de circulation a changé. Roule plus lentement.

Tom spotted a pattern in the data.

Tom a repéré un motif récurrent dans les données.

A pattern that helped me uncover the culprit

une tendance qui m'a aidée à démasquer le coupable

The colors of the pattern are very ordinary.

Les couleurs du motif sont très ordinaires.

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

Simplement, votre cerveau commence par remarquer qu'il y a un schéma,

And together you can break the pattern of sabotage.

et, ensemble, vous pouvez interrompre le cycle de sabotage.

Here you see the mimic octopus and a pattern.

Vous voyez ici la pieuvre mimétique recouverte d'un motif.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

And she said, "Yes, we work on a particular pattern.

elle m'a répondu : « Oui, on travaille sur un motif en particulier,

And we can predict by we have created a pattern,

et nous le pouvons en ayant des tendances

The first two ideas on that list create a pattern,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

Or that this pattern is typical of everybody who hooks up,

ou qu'il représente toutes les personnes ayant ce genre de relations,

Is packed with blood vessels that trace out this same pattern.

est saturé de vaisseaux sanguins au tracé similaire à ces formes récurrentes.

That is, a pattern, a frame that is simply pulled over.

C'est-à-dire un motif, un cadre qui est simplement tiré.

Neither the lexicon nor the pattern-book of English is closed.

Ni le lexique ni le catalogue des motifs de l'anglais n'est fermé.

There is no simple pattern that can serve as a template.

- Il n'y a pas de motif simple qui puisse servir de modèle.
- Il n'existe pas de motif simple qui puisse servir de modèle.

If your steps don't flow in a smooth pattern, that's bad.

Si vos étapes ne circulent pas un motif lisse, c'est mauvais.

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

Bien sûr, cela ne signifie pas que toutes ces relations suivent ce schéma,

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

As I continued to wander through the farm, I saw a recurring pattern.

À mesure que je parcourais la ferme, je repérais un schéma récurrent.

Now we're getting into the pattern here. But that's the way it is.

Maintenant, nous entrons dans le modèle ici. Mais c'est comme ça.

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

et c’est un fait que nous avons observé pour tous les vaccins inactifs.

My bora-fake-account-detector-3000-next-gen-deluxe-edition™ has recognized no "bora"-like pattern in his behaviour.

Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement.

What does it take in these brave new days to keep word or pattern alive? You need but use it where gleaners can find it.

Que faut-il donc, en ces jours meilleurs, pour conserver vivants mot ou forme ? Il vous suffit de les employer là où les glaneurs peuvent les trouver.