Translation of "Expectation" in French

Our expectation: Wholemeal bread

Notre attente: le pain complet

The expectation of most jobs -

comme dans la plupart des emplois,

And that pattern creates expectation.

et cette récurrence génère une attente.

With an expectation of an ROI

avec des attentes sur leur retour sur investissement

It fell short of my expectation.

Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.

Her answer corresponds to my expectation.

Sa réponse correspond à mon attente.

The newcomer fell short of our expectation.

Le nouveau a déçu nos espérances.

I worked hard in expectation of promotion.

J'ai travaillé dur dans l'attente d'obtenir une promotion.

There was little to no expectation of privacy.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

He failed to get elected contrary to our expectation.

Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.

A sense of expectation is hanging in the air.

Une sensation lourde d'attente plane dans l'atmosphère.

Against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

contre toute attente, sa manière de soldat a conquis le prince régent du Portugal.

Our emotional well being really does suffer under this burden of expectation.

Notre bien-être émotionnel pâtit de ce stress qu'on nous impose.

But what you could see there is how that expectation was broken,

Mais ce que vous voyez là, c'est comment l'attente a été détruite

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.