Translation of "Obsolete" in French

obsolete technology

des technologies obsolètes

- It's outdated.
- It's obsolete.

C'est dépassé.

The obsolete regime is about to collapse.

L'ancien régime est sur le point de s'effondrer.

For all practical purposes, that word is obsolete.

Pour toutes fins pratiques, ce mot est obsolète.

making the old definition of death obsolete.

rendant obsolète l'ancienne définition.

That was more or less good or even frankly obsolete,

plus ou moins bons, voire franchement obsolètes,

Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them.

Les disquettes souples sont démodées depuis déjà longtemps, cependant j'en ai encore quelques unes et je m'en sers.

"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.