Translation of "Narrative" in French

But particular narrative structures.

mais des structures narratives spécifiques.

Into a narrative of triumph.

en un fil narratif de victoire.

Was to respect that narrative.

était de montrer du respect pour ce récit.

Storytelling rekindles the interest in narrative.

La fabrication d'histoire ravive l'intérêt pour la narration.

I mean, literally pushed out of the narrative.

littéralement écartée du fil narratif.

By a narrative of disadvantage and societal patriarchy

teintés d'injustice et de patriarcat,

The anti-Semitic narrative par excellence since modern times.

depuis les temps modernes .

Is anti-Semitism always linked to a conspiracy narrative?

L'antisémitisme est-il toujours lié à un récit de conspiration?

It was his lengthy narrative that bored me to death.

C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.

It was the teacher's narrative that bored me to death.

Les choses qui m'ennuient à mourir sont surtout les tirades du professeur.

The way the narrative has always been taught to me,

D'après ce qu'on m'avait raconté,

Because none of these reasons have made it into the social narrative.

car leurs motivations ne sont pas encore reconnues.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.

Le récit d'Adam Mickiewicz, « Pan Tadeusz », qui dépeint la nature ainsi que les coutumes et les mœurs des propriétaires terriens biélorusses de l'époque de Napoléon, fait, depuis 1859, déjà l'objet d'une traduction en russe.