Translation of "Disadvantage" in French

Every advantage has its disadvantage.

Chaque avantage a son désavantage.

Every disadvantage has its advantage.

Chaque désavantage a son avantage.

What do I know about disadvantage?

Qu'est-ce que j'en sais des préjudices ?

Or here, socioeconomic and educational disadvantage.

Ou ici, où il existe des injustices socio-économiques et éducatives.

By a narrative of disadvantage and societal patriarchy

teintés d'injustice et de patriarcat,

I don't believe that this has been a disadvantage,

Je ne crois pas au préjudice,

But the worst disadvantage was the method he used

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Being short is a disadvantage to a volleyball player.

Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.

Ma petite sœur est méchante, cela la dessert.

It's a little difficult for me and it's more of a disadvantage.

C'est un peu difficile pour moi et c'est plus un inconvénient.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

Il doit y avoir un inconvénient dont je ne vous parle pas.

They were determined to drive the enemy back, but their substantial numerical disadvantage

Ils étaient déterminés à repousser l'ennemi, mais leur infériorité numérique substantielle

Disadvantage: this system opens the way to all kinds of excesses and errors.

Inconvénient: ce système ouvre la voie à toutes sortes d’excès et d’erreurs.

The goal of this report is to examine every advantage and disadvantage of this proposal.

L'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

Its disadvantage is that society is under protection because it leads to impunity in case of inertia of the victim;

Son inconvénient c’est que la société est sous protégée car on aboutit à l’impunité en cas d’inertie de la victime ;