Translation of "Mean" in French

- Tom's mean.
- Tom is mean.

Tom est méchant.

- You're mean.
- You're being mean.

Tu es abject.

- He is mean.
- He's mean.

Il est vil.

- I mean it.
- I mean it!

Je suis sérieux.

You're mean.

- Tu es méchant.
- Tu es méchante.
- Vous êtes méchant.
- Vous êtes méchante.

- What does that mean?
- What's that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- I'm not mean.
- I am not mean.

- Je ne suis pas méchant.
- Je ne suis pas méchante.

- I mean that.
- That's what I mean.

- C'est ce que je veux dire.
- C'est ça que je veux dire.

- What does it mean?
- What does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- It doesn't mean anything!
- It doesn't mean anything.

Ça veut rien dire !

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- What do you mean?
- Whatever do you mean?

Que veux-tu dire ?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
- What does that mean?

Que veux-tu dire par là ?

Thinking mean thoughts

j'avais des pensées méchantes

Don't be mean.

- Ne sois pas mesquin !
- Ne sois pas mesquine !
- Ne soyez pas mesquin !
- Ne soyez pas mesquine !

That was mean.

C'était méchant.

You're so mean.

- Vous êtes si méchant.
- Tu es si méchant.
- Tu es si méchante.
- Vous êtes si méchante.
- Vous êtes si méchants.
- Vous êtes si méchantes.

Sports mean health.

Le sport, c'est la santé.

He is mean.

Il est méchant.

We mean business.

Ce que nous voulons, c'est faire des affaires.

We mean it.

Nous le pensons.

Tom isn't mean.

Tom n'est pas méchant.

I'm not mean.

- Je ne suis pas mauvais.
- Je ne suis pas méchant.
- Je ne suis pas méchante.

- You see what I mean?
- See what I mean?

- Tu vois ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?

- What does it actually mean?
- What does this even mean?
- What does that actually mean?

Qu'est-ce que ça signifie même ?

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of this?

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire par là ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu’est-ce que ça signifie ?

- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What does this say?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- This means nil.
- This doesn't mean anything.
- It doesn't mean anything.
- That doesn't mean a thing.

Ça veut rien dire !

- What does this mark mean?
- What does this sign mean?

Que veut dire ce signe ?

He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

Il n'est pas intentionnellement cruel. C'est juste sa nature.

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Que signifie « Tatoeba » ?

- I understand what you mean.
- I see what you mean.

- Je vois ce que tu veux dire.
- Je vois ce que vous voulez dire.

- What does this word mean?
- What does that word mean?

Que signifie ce mot ?

- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you know what I mean?

Voyez-vous ce que je veux dire ?

- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?

Tu comprends ce que je veux dire ?

It might mean 'LIFE'.

Il signifie « la vie ».

What does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

I mean, loved it.

Je dis bien qu'elle l'aimait.

I mean freaking out.

je dis bien de flipper.

Compositions that mean something.

des compositions porteuses de sens.

I mean, look around.

Regardez autour de vous.

You mean G-Unit?

Vous voulez dire G-Unit ?

I mean, gangbang alone.

Je veux dire, gangbang seul.

No... I mean, yes.

Non... Je veux dire, oui.

What do you mean?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

What does it mean?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

What does catachresis mean?

Que signifie catachrèse ?

Is your dog mean?

Ton chien est-il méchant ?

Do you mean me?

- Vous parliez de moi ?
- C'est à moi que vous faisiez allusion ?

I don't mean you.

Je ne veux pas dire toi.

I mean no disrespect.

- Je ne veux pas manquer de respect.
- Je ne veux pas te manquer de respect.

You mean George Bush?

Tu veux dire George Bush ?

Do you mean us?

Tu veux dire nous ?

Did you mean it?

- En aviez-vous l’intention ?
- En avais-tu l’intention ?

Does that mean yes?

Cela signifie-t-il oui ?

Does that mean no?

- Est-ce un non ?
- Cela veut-il dire non ?

- You're bad.
- You're mean.

Tu es méchant.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie ?

I didn't mean to!

Je n'ai pas fait par exprès !

I mean Jesus, Tom!

Je veux dire Jésus, Tom !

He didn't mean it.

- Il ne le voulait pas.
- Il n'en avait pas l'intention.

What's it all mean?

Que signifie tout ceci ?

Does that mean something?

Est-ce que cela signifie quelque chose?

What did she mean?

Que voulait-elle dire ?

Tom is very mean.

Tom est très méchant.

I mean no harm.

Je n'ai pas de mauvaise intention.

Did Tom mean that?

Tom était sérieux ?