Translation of "Media" in French

From electronic media,

avec les media électroniques,

Dodging media calls.

à esquiver les appels des médias.

Social media traffic.

le trafic des médias sociaux.

On social media.

sur les médias sociaux.

Still on social media

Toujours sur les réseaux sociaux

Never censor the media

ne censure jamais les médias

And international media contacts.

et contacts avec les médias internationaux.

Now with social media,

Maintenant avec les médias sociaux,

Articles via social media.

articles via les médias sociaux.

- The media doesn't distribute the news.
- The media doesn't distribute this news.
- The media doesn't report this news.
- The media are not reporting these stories.

Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.

And then there's social media.

Puis il y a les réseaux sociaux.

But years of television media

Mais des années de médias télévisés

You started on social media.

Vous avez commencé sur les médias sociaux.

All the social media promotion,

Toute la promotion des médias sociaux,

"Cal, I can't quit social media

« Impossible, les réseaux sociaux

Mainstream rises to mainstream news media

grand public monte aux médias d'information

Because they don't use social media

Parce qu'ils n'utilisent pas les médias sociaux

The media hype is to blame.

Le battage médiatique est à blâmer.

Because the media didn't leave us.

parce que les médias ne nous ont pas quittés.

Social media is growing in importance.

L'importance des médias sociaux augmente.

And the Western media were hysterical.

et cela rendait les médias occidentaux hystériques.

To make social media marketing easy.

pour faciliter le marketing des médias sociaux.

Social media doesn't matter on duplicate.

Les médias sociaux n'a pas d'importance en double.

Send fewer emails, turn off social media,

envoie moins de mails, arrête les médias sociaux,

"What is social media doing to me?

« Quels effets ont les réseaux sociaux sur moi ?

Social media is our personal highlight reel.

Les médias sociaux sont nos moments forts.

Of information and social media and email

d'information, les réseaux sociaux, les courriels,

Or free access to social-media accounts ...

ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

Not even closely related to the media

pas même étroitement lié aux médias

Mainstream media resigned saying there is direction

les médias grand public ont démissionné en disant qu'il y avait une direction

What you get in the media, that

Ce que vous apprenez dans les médias, c'est que les

A look at the ARD media library

un œil à la médiathèque ARD

The media are not reporting these stories.

Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.

The government tends to control the media.

Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.

Are portrayed in both adverstising and media.

sont représentées dans la publicité et les médias.

When it comes to social media management.

en matière de gestion des médias sociaux.

- And in general, with social media marketing,

- Et en général, avec marketing des médias sociaux,

Puts it on Instagram or social media?

le met sur Instagram ou les médias sociaux?

If you're on social media, create videos

Si vous êtes sur les réseaux sociaux, créez des vidéos

"when it comes to social media traffic".

"quand il s'agit de trafic des médias sociaux".

Getting a lot more social media traffic.

obtenir beaucoup plus de trafic sur les réseaux sociaux.

You're gonna leverage channels like social media

Vous allez tirer parti des chaînes comme les médias sociaux

But social media marketing can be free.

mais le marketing des médias sociaux peut être gratuit.

Or a little, doesn't matter, media karma,

ou un peu, n'a pas d'importance, le karma des médias,

Whether it's through casual conversation or the media.

que ce soit par le biais d'une conversation banale ou par les médias.

And to be so present in the media.

et d'être si présente dans les médias.

This happens and it's been in the media,

Ça arrive, les média en parlent

Social media plays a big role here, too.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

What the smartphone has done for social media.

ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

Because when we look at our mainstream media

parce que quand on regarde nos médias grand public

The media started to grow in the news

Les médias ont commencé à grandir dans les nouvelles

Let's come to the news in this media

Venons-en aux nouvelles dans ce média

The people we see, the media we watch,

Les gens qu'on voit, les médias qu'on regarde,

We have control over the media we watch,

On contrôle les médias qu'on regarde,

This author is critical of the mainstream media.

- Cet auteur est critique des média traditionnels.
- Cet auteur est critique des médias populaires.

So, entertainement media can play this dichotomist role,

Les médias du divertissement peuvent jouer un rôle dichotomique,

What the media does is nothing but brainwashing.

Ce que fait le média n'est rien d'autre que le lavage de cerveau.

Do you manage other people's social media platforms?

Est-ce que vous gérez les autres plates-formes de médias sociaux?

On how to get started with social media,

If you don't have a social media following,

Si vous n'avez pas de suivi des médias sociaux,

And Forbes about social media marketing and SEO

et Forbes à propos de social marketing média et référencement

How you can stand out on social media

comment vous démarquer sur les médias sociaux

You will become more popular on social media.

vous deviendrez plus populaire sur les médias sociaux.

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Business Insider, Gawker Médias, et tout le réseau,

I mean, social media is neither good nor bad.

Je veux dire, les réseaux sociaux ne sont ni bons ni mauvais.

But because many North Koreans watched the foreign media,

Étant donné que de nombreux Nord-coréens regardent la télévision étrangère,

Or whether it is just trolling through social media,

qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

Doesn't look like the scary images in the media.

ça ne ressemble pas aux images terrifiantes des médias.

They just watch what the television media show them

Ils regardent juste ce que les médias télévisés leur montrent

Let's not fall into the trap of the media

Ne tombons pas dans le piège des médias

But of course, the pictures that the media broadcast

Mais bien sûr, les images diffusées par

The media blew the whole thing out of proportion.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

Researchers think that's because our peers on social media

La comparaison avec nos pairs

Why is it the mass media didn't report this?

Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?

Here's the thing that most social media managers miss.

Voici la chose la plus les gestionnaires de médias sociaux manquent.

Not just for Google, but social media as well.

pas seulement pour Google, mais les médias sociaux aussi.

Just for social media, and you can do this

juste pour les médias sociaux, et vous pouvez le faire

About Instagram, social media, and I wanted to really,

à propos d'Instagram, social les médias, et je voulais vraiment,

For example, I have a huge social media following,

Par exemple, j'ai un énorme suivi des médias sociaux,

Social media traffic is easier and quicker to get.

Le trafic des médias sociaux est plus facile et plus rapide à obtenir.

Oh we can make you popular on social media.

oh nous pouvons vous faire populaire sur les médias sociaux.

Social media traffic, you'll also get more Google traffic.

le trafic des médias sociaux, vous aurez également obtenir plus de trafic Google.

They were to find out leaks to the news media.

Ils devaient découvrir les fuites dans les médias.

When I suggest to people that they quit social media;

quand je suggère de quitter les réseaux sociaux

And actually, life after social media can be quite positive.

la vie après les réseaux sociaux peut être même très positive.

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

But remember, there is very dirty information on social media

Mais rappelez-vous, il y a des informations très sales sur les réseaux sociaux

Because the media was telling them they won the war

Parce que les médias leur disaient qu'ils avaient gagné la guerre

Trump could not be reached, he said to the media

Trump n'a pas pu être atteint, a-t-il déclaré aux médias

Nowadays you are not protected from that on social media.

De nos jours, vous n'êtes pas protégé de cela sur les réseaux sociaux.

Tom posted a lewd photo of himself on social media.

Tom a publié une photo obscène de lui-même sur les réseaux sociaux.

Many people put too much personal information on social media.

Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.

people are starting to brag on social media

les gens se vantent sur les réseaux

An image is formed by the information in the media.

Une image se construit à partir des informations des mass-media.

The biggest caveat of using social media is reduced privacy.

La principale réserve à l'utilisation des médias sociaux est le recul de l'intimité.