Translation of "Stories" in Polish

Tom wrote stories.

Tom pisał opowieści.

I like stories.

Lubię opowieści.

Both stories are true.

Prawdziwe są obie historie.

I like love stories.

Lubię opowieści o miłości.

Stories are meant for reading.

Książki są do czytania.

You don't like love stories.

Nie lubisz historii o miłości, prawda?

Do you like adventure stories?

Czy lubisz historie przygodowe?

Stories like that fascinate me.

Takie historie zachwycają mnie.

All the stories are interesting.

Wszystkie te historie są interesujące.

LB: Arifeen did have stories, though.

LB: Ale Arifeen je miała.

The building is twenty stories high.

Ten budynek ma 20 pięter.

Architecture is the art of telling stories.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

This is a book of children's stories.

To jest książka z opowieściami dla dzieci.

I am very interested in these stories.

- Bardzo mnie interesują takie sprawy.
- Tego typu historie szalenie mnie ciekawią.

And every day, I'd tell him the stories.

Codziennie opowiadałem mu historie.

He used to tell me stories about India.

Opowiadał mi historie o Indiach.

He would sit for hours reading detective stories.

Często siedział i godzinami czytał powieści kryminalne.

She is good at making up interesting stories.

Ona potrafi wymyślać ciekawe historyjki.

Muiriel is very good at telling invented stories.

Muiriel umie wymyślać historyjki.

- I like love stories.
- I love romance novels.

- Lubie miłosne opowieści.
- Lubię opowieści o miłości.

Ancient people liked to tell stories of bravery.

Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.

This book contains a lot of short stories.

Ta książka zawiera wiele krótkich opowiadań.

I have not the least interest in detective stories.

Powieści kryminalne zupełnie mnie nie interesują.

I'd hand them a thumbdrive, and they'd put my stories up.

Dawałem im pendrive'a, a oni publikowali moje artykuły.

The stories I have told you today are not random examples.

Historie opowiedziane dzisiaj nie są odosobnionymi przykładami.

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

Zestawienie pozytywnych i negatywnych zwrotów w wiadomościach

Nobody knows as many bedtime stories as the god of the dream.

Nikt nie zna tylu bajek na dobranoc co bóg snu.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.

Ten budynek ma 15 pięter i jest zbudowany tak, by wytrzymywał trzęsienia ziemi.

The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.

Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.

After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.

Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.

Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.

Zajęcia z p. Suzukim są ciekawe, ale on zawsze zbacza w dygresje, więc nie posuwamy się zgodnie z podręcznikiem.

As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.

Na początku w tym języku ukołysywała mnie w kolebce mama zaś potem nocami bajki opowiadała mi babcia.

- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.

Mój syn chciał zostać komikiem w stylu rakugo.

Oh, and he's dissatisfied with his job. Do you think that I'm satisfied with my job? Although, I don't run to the psychologist to fill his ears with stories about it.

Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami.