Translation of "News" in French

Always false news, false news

toujours de fausses nouvelles, de fausses nouvelles

No news is good news.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

No news is a good news.

Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

Hosted news

nouvelles hébergées

Horror news.

Nouvelles d'horreur.

Some news.

Sacrées nouvelles !

Any news?

Des nouvelles ?

Which is great news, really good news.

ce qui est une excellente nouvelle, une très bonne nouvelle.

- What is the news?
- What's the news?

Quelles sont les nouvelles?

- This is bad news.
- That's bad news.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

- That is old news.
- That's old news.

On le sait déjà.

- This is good news.
- That's welcome news.

C'est une bonne nouvelle.

- This is good news.
- That's good news.

C'est une bonne nouvelle.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.

J'ai de mauvaises nouvelles.

- I have good news.
- I've got good news.
- I have some good news.

J'ai de bonnes nouvelles.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.

J'ai de mauvaises nouvelles.

- Bad news travels fast.
- Bad news travels quickly.

Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

- Is it good news?
- Is this positive news?

Est-ce une bonne nouvelle ?

Great news, right?

C'est super, n'est-ce pas ?

This news instantly.

cette nouvelle instantanément

How's the news?

Comment sont les nouvelles ?

That's welcome news.

C'est une agréable nouvelle.

I have news.

J'ai des nouvelles.

What wonderful news!

Quelle merveilleuse nouvelle!

There's sad news.

J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.

That's encouraging news.

Ce sont des nouvelles encourageantes.

That's fantastic news.

- C'est super.
- C'est une bonne nouvelle.

That's bad news.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Enough fake news.

Assez d'infox !

- What's new?
- What is the news?
- What's the news?

- Comment sont les nouvelles ?
- Quelles sont les nouvelles ?

- That is really good news.
- That's really good news.

Ce sont vraiment de bonnes nouvelles.

- What is the bad news?
- What's the bad news?

Quelle est la mauvaise nouvelle ?

- What is the latest news?
- What's the latest news?

Quelles sont les dernières nouvelles ?

Good news is always late and bad news flies.

Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

As-tu entendu les nouvelles ?

- I've got news for you.
- I have news for you.

J'ai des nouvelles pour toi.

- I've got great news.
- I've got some very good news.

J'ai de très bonnes nouvelles.

- It was on the news.
- It was in the news.

C'était aux nouvelles.

That's the good news;

C'est la bonne nouvelle :

Bad news for you.

Mauvaise nouvelle pour vous.

Which is good news!

ce qui est une bonne nouvelle.

So that's good news.

C'est donc une bonne nouvelle.

"Well, good news, Jim.

« Bonne nouvelle Jim !

Good news for Malte.

Bonne nouvelle pour Malte.

Later with this news…

avec cette nouvelle...

Everybody knows the news.

Tout le monde connaît la nouvelle.

What's the good news?

Quelle est la bonne nouvelle ?

- Anything new?
- Any news?

- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?

The news quickly spread.

Les nouvelles se répandirent rapidement.

The news leaked out.

Les informations ont filtré.

That's news to me.

Première nouvelle !

The news spread fast.

Les nouvelles se diffusent vite.

The news delighted her.

La nouvelle lui a causé de la joie.

Give me some news!

Raconte-moi quelques nouvelles !

This is old news.

- Ce sont de vieilles saucisses.
- C'est du réchauffé.

This is good news.

Ce sont de bonnes nouvelles.

This is bad news.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Is this news true?

Ces nouvelles sont-elles vraies ?

We have great news.

Nous avons de bonnes nouvelles ?

This is big news.

C'est une grande nouvelle.

This news is official.

Cette nouvelle est officielle.

That's the good news.

Bonne nouvelle.

I have good news.

J'ai de bonnes nouvelles.

I've got good news.

J'ai de bonnes nouvelles.

I have some news.

J'ai des nouvelles.

Tell me the news.

Vous m'en direz des nouvelles !

Is it good news?

Est-ce une bonne nouvelle ?

I'm watching the news.

Je regarde le téléjournal.

Is there any news?

Y a-t-il quelque chose de nouveau ?

The news gratified us.

La nouvelle nous a emplis de satisfaction.

I watched the news.

Je regardais les infos.

Is Fox News biased?

- Fox News est-il partial ?
- Fox News est-elle partiale ?

We have good news.

Nous avons une bonne nouvelle.

That's very good news.

- Ce sont d'excellentes nouvelles.
- Ce sont là d'excellentes nouvelles.

Bad news travels quickly.

Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.