Translation of "Reporting" in French

I'm reporting for duty.

Au rapport.

Once you create the standardized reporting,

Une fois que vous créez le reporting standardisé,

Are reporting significant improvements in their health:

montrent d'importantes améliorations de leur état de santé :

When I first started reporting this story,

Quand j'ai commencé ce reportage,

The media are not reporting these stories.

Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.

I'm reporting that there's nothing to report.

Je rapporte qu'il n'y a rien à rapporter.

The satellites are reporting a wealth of observations

Les satellites rapportent une mine d'informations

For years, the word "doping" has dominated reporting.

Pendant des années, le mot «dopage» a dominé les reportages.

You also want to start creating standardized reporting.

Vous voulez aussi commencer à créer reporting standardisé.

When combined with a relatively low amount of reporting,

Quand on ajoute à ça un taux de signalement assez bas,

The control center is currently not reporting any operations.

Le centre de contrôle ne rapporte actuellement aucune opération.

Are you requesting an enhancement or reporting an error?

Est-ce que vous demandez une amélioration ou signalez une erreur ?

Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.

Pas un jour ne semble passer sans que les journaux ne rapportent la guerre.

And of course no media was reporting on what I was doing.

et je ne faisais la une nulle part.

However, in terms of livestock mortality and in case of theft the reporting period

Toutefois, en matière de mortalité de bétail et en cas de vol le délai de déclaration

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.

Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

Résumez l'information en en sélectionnant et rapportant les principales caractéristiques, et faîtes des comparaisons lorsque c'est pertinent.

The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.

Les nouvelles américaines rapportent que l'ouragan Irene est aussi gros que l'Europe, ce qui est un peu exagéré.

- The media doesn't distribute the news.
- The media doesn't distribute this news.
- The media doesn't report this news.
- The media are not reporting these stories.

Les médias ne rendent pas compte de ces histoires.

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.