Translation of "Stories" in Arabic

stories.

القصص.

To tell stories, to share stories --

وروايتها ومشاركتها --

Use stories at home, use stories at school,

استخدم القصص في المنزل واستخدم القصص في المدرسة

- Sami loves horror stories.
- Sami likes horror stories.

سامي يحبّ قصص الرّعب.

Share your stories,

شارك قصصك،

Tells scary stories

يحكي قصص مخيفة

Our stories didn't die,

لم تَمُت قصصنا،

To craft good stories.

في صياغة قصص جيدة.

I like love stories.

أحب قصص الغرام.

Sami likes ghost stories.

سامي يحبّ قصص الأشباح.

Sami loves horror stories.

سامي يحبّ قصص الرّعب.

And 65 percent telling stories.

و65% فى سرد القصص.

But not why stories captivate.

ولكن ليس لماذا تأسر القصص.

You know, stories and politicians

فكما تعلم، القصص والسياسيون

We are creatures of stories.

نحن مخلوقات من القصص.

In fact, their stories show

في الحقيقة، هناك أقاويل

The thoughts, memories and stories

الأفكار، الذكريات، والقصص

And so anybody's making stories,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

But anyways, no more sob stories,

على أي حال، كفى هذه الحكايات المبكية.

Perspectives, wars, struggles, and survival stories.

منظورهم للحياة، الحروب، المعاناة، وقصص النجاة.

And allow new stories to emerge.

و قدرتها على كشف قصص جديدة.

One of the stories he relates

إحدى القصص التي حكاها

Far from both of those stories,

وبعيداً عن هاتين القصتين،

That stories wanted to be slow,

وأنّ هذه القصص أرادت أن تكون بطيئة.

Those who loved stories the most

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

LB: Arifeen did have stories, though.

لوريل بريتمان: مع أن عارفين تملك قصصاً بالفعل.

We proved our stories have value.

لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

Was through not jokes but stories.

تكون عبر القصص وليس المزاح.

We'd still see stories like Belle's.

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

Sami tells stories from his life.

يروي سامي قصصا من حياته.

Tell stories and communicate with each other.

حكاية القصص والتواصل مع بعضنا.

I found endless stories of young people

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

So let's tell a couple of stories

لذا فلنروي قصتين

That taught me how to craft stories,

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

So this is why stories are powerful,

ولهذا السبب القصص قوية،

Audrey writes stories and they love writing.

يكتب (أودري) القصص وهي تحب الكتابة.

I began hearing more and more stories

بدأت أسمع عن عدة قصص

I have a lot of those stories.

عندي الكثير من هذه القصص.

But increasingly, when they told these stories,

ولكن عندما ازداد حديثهم بشأن تلك القصص،

They told her stories from her life

فقد قصَصْنَ عليها حكاياتهن عن تجربتهن

I grew up listening to shepherd's stories.

نشأت وأنا أستمع إلى قصص الرُعاة.

Architecture is the art of telling stories.

العمارة هي فن رواية القصص.

We can flip identity with better stories.

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

This is a book of children's stories.

هذا كتاب من قصص الأطفال.

- Aart's racist stories are not funny.
- Aart's racist comments are not funny.
- Aart's racist stories aren't funny.

قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.

But even as our engagement with stories change,

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

So this is the structure of stories, right?

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Songs are really great because they tell stories.

الأغاني مفيدة لأنها تحكي قصصًا.

Their stories only make sense here on Earth.

قصصهم منطقية فقط هنا على الأرض.

I have literally heard hundreds of these stories

سمعت بالفعل المئات من تلك القصص

Letters I filled with funny stories and anecdotes

كانت الرسائل مليئة بالقصص والنكات المضحكة

That I'd been telling my stories for laughs.

أنني كنت أروي قصصي من أجل الضحك.

Let me tell you two other stories today.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

But through knowing Israelis and learning their stories

ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم

And every day, I'd tell him the stories.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

- I like love stories.
- I love romance novels.

أحب قصص الغرام.

It's not that there's nothing to these stories.

ليس هناك شيء لهذه القصص.

Those stories your grandfather used to tell you,

تلك القصص التي اعتاد جدك أن يرويها لك

We see these stories once it is too late.

نحن نرى هذه القصص لكن بعد فوات الأوان.

To deconstruct all these terrifying stories that we hear.

لتحليل كل هذه القصص المرعبة التي نسمعها.

I have been the joyful recipient of countless stories

لقد تلقيت وبسعادة العديد من القصص

I think it begins by listening to human stories,

أعتقد أن ذلك يبدأ بالاستماع لقصص إنسانية،

The danger of a literate people and their stories.

خطورة شعب أُمي وقصصهم.

We told our little friends about these fearful stories

أخبرنا أصدقائنا الصغار عن هذه القصص المخيفة

Stories, characters, narratives - this is where I was at home.

القصص والأشخاص والروايات - هذا حيث كنت في المنزل.

I hear a lot of stories which people go through.

اسمع الكثير من القصص التي تحدث للناس.

But around every corner, he would point out some stories.

لكن كان يشير إلى بعض القصص عند كل زاوية.

And tell some of the toughest stories in his life

ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته

Stories are the means by which we navigate the world.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Go and tell their electric stories to friends and neighbors

يذهبون ويخبرون قصصهم الكهربائية لأصدقائهم وجيرانهم

Has been the subject of a lot of stories, comics,

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

- The house has three floors.
- The house has three stories.

المنزل لديهِ ثلاثة طوابق.

“The stories are that they were dumped into the river.

"القصص هي أنه تم إلقاؤهم النهر.

What are the stories and perceived truths that still linger,

ما هي القصص والحقائق التي لا تزال باقية،

There were all these stories that I wanted to share,

كان هناك جميع تلك القصص التي رغبت بمشاركتها

Sami told stories about his life on his YouTube channel.

كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.

You may even be able to unhook from old-life stories.

يمكن أن تصبح قادراً على أن تتحرر من القصص القديمة

So I started making films, and I started telling these stories.

لذا بدأت أنتج الأفلام، وبدأت أروي هذه القصص.

And I am going to do that with three different stories:

وسأفعل ذلك عبر سرد ثلاث قصص مختلفة:

So when we asked people for their stories of relationship breakups,

فعندما سألنا الناس عن قصص علاقاتهم الفاشلة

Stories are 2 to 10 times more memorable than facts alone.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

We need a bit more detail to be able craft stories.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

And so if I wanted to retell any of those stories,

لذا إن رغبت بأن أعيد رواية أيٍ من هذه القصص،

So I've come to call stories like mine points of encounter.

لذا بدأت باستدعاء قصص مثل نقاط المواجهة.

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

The stories I have told you today are not random examples.

القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

And there are varying stories about how many people were killed.”

وهناك قصص متفاوتة حول عدد قتل الناس ".

And I loved hearing her stories about her friends, family and band.

وأنني أحب سماع قصصها عن أصدقائها، وعائلتها، وفرقتها الموسيقية المفضلة.

And I think many of us have or can recognize similar stories.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

But there's one thing that most of these stories have in common:

لكن هنالك شيء واحد تشترك به غالبية هذه القصص.

Sometimes, those stories are untold or told from the wrong vantage point.

في بعض الاحيان هذه القصص تسرد غير كاملة أو تسرد بوجهه نظر معينة.

But we all read the stories about a jogger who went missing.

جميعنا نقرأ هذه القصص عن ناس ذهبت للرقض واختفت

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

I wouldn’t have remembered the facts from the interesting stories they told,

لم أكن لأتذكر تفاصيل من القصص الممتعة التي رووها،

And it's not just stories in general that we are attuned to,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

There were stories of how people lived and connected to one another,

كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض،