Translation of "Madman" in French

A madman born in 1946

Un fou né en 1946

Tom worked like a madman.

Tom travailla comme un forcené.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Il a été frappé de démence.

Many people also considered him a madman.

De nombreuses personnes le considéraient aussi comme un fou.

A madman threw a stone into the well

un fou a jeté une pierre dans le puits

A madman is not accountable for his actions.

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

Nothing is more like a madman than a drunk.

Rien n'est davantage pareil à un fou qu'un ivrogne.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

Il a été frappé de démence.

- The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
- The only difference between myself and a madman is that I am not mad.

L'unique différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou.

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

- Tom is a nutter.
- Tom is deranged.
- Tom's crazy.
- Tom's insane.
- Tom is crazy.
- Tom is nuts.
- Tom is insane.
- Tom is a madman.
- Tom is a nut.

Tom est dérangé.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.

S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.