Translation of "Depression" in Turkish

Mennad has depression.

Mennad'ın depresyonu var.

I fell into depression,

Bunalıma girdim.

High rates of depression,

yüksek depresyon oranları var

Tom suffered from depression.

Tom depresyon geçirdi.

She's in a depression.

O bir depresyonda.

- Tom fell into a deep depression.
- Tom fell into deep depression.

Tom derin bir depresyona düştü.

And we don't understand depression.

Depresyonu kavrayamıyoruz.

Improving our depression, improving anxiety,

depresyonu ve anksiyeteyi iyileştirdiği,

Depression is an awful thing.

Depresyon korkunç bir şey.

Depression can lead to suicide.

Depresyon insanı intihara sürükleyebilir.

Tom is suffering from depression.

Tom depresyondan çekiyor.

Many caregivers suffer from depression.

Pek çok hastabakıcı depresyondan muzdarip.

This is diminished in depression.

bu depresyonda devre dışıdır.

It could trigger a depression.

Bu bir depresyonu tetikleyebilir.

Do you suffer from depression?

Depresyondan muzdarip misiniz?

Mennad talked about his depression.

- Mennad depresyonu hakkında konuştu.
- Mennad depresyonundan söz etti.

Much bigger reductions in depression scores

Antidepresan ve psikoterapi gibi tedavi yöntemlerinin uygulandığı

So, can magic mushrooms unlock depression?

Sonuç olarak sihirli mantar depresyonu ortadan kaldırabilir mi?

Or are currently struggling with depression.

şu anda depresyonla mücadele eden kişiler var.

The economist anticipated a prolonged depression.

Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.

The Japanese economy is in depression.

Japon ekonomisi krizde.

The highest since the Great Depression.

Büyük Buhran’dan beri en yüksek oran.

That changed during the Great Depression.

Büyük Buhran sıralarında bu değişti.

Sami had a history of depression.

Sami'nin bir depresyon öyküsü vardı.

Layla suffered from a severe depression.

Leyla şiddetli bir depresyondan muzdaripti.

Tom has a history of depression.

Tom'un bir depresyon öyküsü vardı.

Sami's sadness deepened into a depression.

Sami'nin üzüntüsü depresyona dönüştü.

Sami fell into a deep depression.

Sami derin bir depresyona girdi.

He suffered from depression for 30 years.

Otuz yıl boyunca depresyonla mücadele etti.

We are entering an epidemic of depression.

Depresyon salgınına doğru yol alıyoruz.

You feel sadness, disappointment, maybe even depression.

üzüntü, hayal kırıklığı ve hatta depresyon hissedersin.

Mary is showing signs of severe depression.

Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.

After her death, he sunk into depression.

Onun ölümünden sonra, o depresyona girdi.

The economy is in a slight depression.

Ekonomi hafif bir krizde.

I suffer from depression during the winter.

Kış boyunca depresyona girerim.

Fadil was born during the Great Depression.

Fadıl, Büyük Bunalım sırasında doğdu.

The Great Depression hit Sami's family hard.

Büyük Depresyon, Sami'nin ailesini sert vurdu.

And since that time he's been depression free.

O zamandan sonra depresyondan kurtulmuştu.

Their symptoms of depression were going right down,

Depresyon semptomları ciddi bir oranda azalıyordu.

So there were small reductions in their depression

Bu yüzden depresyon seviyelerinde çok azalma olmadı.

I told them about my depression and anxiety,

Anlattım onlara depresyonumu ve kaygılarımı anlattım,

That exercise was a good treatment for depression,

Hipokrat zamanından beri biliyorduk

Sami was taking medication to deal with depression.

Sami depresyonla baş etmek için ilaç alıyordu.

And since that time he has been depression free.

O zamandan sonra depresyondan kurtulmuştu.

Not only had the symptoms of his depression gone,

Depresyonla ilgili semptomları yok olmuştu.

We kept seeing these drops in their depression scores

Defalarca uygulanan psilosibin tedavilerinin sonrasında

They were stuck in their individual prisons of depression.

Kendi depresyon hapislerinde tıkılı kalmışlardı.

Then, sophomore year started, and my depression got worse,

Sonra ikinci sınıf başladı ve depresyonum iyice kötüleşti,

The report states that there will be a depression.

Rapor depresyon olacağını belirtiyor.

Because of the protracted depression, many workers are unemployed.

Uzun süren depresyondan dolayı birçok işçi işsiz.

Poor personal hygiene can be a sign of depression.

Öz bakımda eksiklik bir depresyon belirtisi olabilir.

Tom can't tell the difference between melancholy and depression.

Tom melankoli ve depresyon arasındaki farkı söyleyemez.

The Great Depression triggered a great surge in crime.

Büyük Buhran, suçta büyük bir artışa neden oldu.

The Great Depression was the golden age of gangsters.

Büyük Bunalım, gangsterlerin altın çağındaydı.

- Tom became very depressed.
- Tom fell into deep depression.

Tom çok bunalımlı oldu.

Therapy and medication will help you overcome your depression.

Terapi ve ilaç tedavisi depresyonun üstesinden gelmen için sana yardımcı olacaktır.

Tom popped pills and drank heavily during his depression.

Tom depresyondayken kendini içkiye verip ilaç manyağı olmuştu.

And in this study, 20 individuals with treatment-resistant depression,

Bu araştırmada, tedaviye direnç gösteren 20 bireye

On the other hand, if you're feeling guilt, hostility, depression,

Diğer yandan, eğer suçluluk, düşmanlık, depresyon, vücudunuzda

Tom has battled depression at various periods in his life.

Tom hayatında çeşitli dönemlerde depresyonla mücadele etti.

Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.

Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.

Is this the way you have found to fight depression?

Depresyonla savaşmak için bulduğun yol bu mudur?

Their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

diyabetleri düzenlenebilir hâle geliyor, depresyonları yok oluyor,

Six of them were still in remission, no symptoms of depression.

altısı hala remisyon dönemindeydi ve depresyon belirtileri yoktu.

And then the symptoms of depression started to creep back again.

Daha sonra ise depresyon semptomları tekrar ortaya çıkmaya başladı.

So we could see that depression symptoms were going right down.

Böylece depresyon semptomlarının azaldığını görebiliyorduk.

My depression started taking a toll on me in eighth grade.

Depresyon ağır darbeyi 8. sınıfta vurmaya başladı.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

Bu yüksek tansiyona, ileri seviyede depresyona neden olabilir.

Mennad helped Baya got the help she needed for her depression.

Menna Baya'ya depresyondan kurtulması için gerekli olan yardımı yaptı.

But for 11, their depression was greatly reduced for about two months,

Fakat 11 hastanın depresyonunda yaklaşık iki ay sonra büyük bir azalma oldu.

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

In spite of the depression, the prices of commodities are still high.

Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek.

But not as bad as the worst year of the Great Depression,

Fakat işsizlik oranının ¼ olduğu,

The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.

Büyük Buhran 1929'da başladı ve 1930'larda sona erdi.

- She sometimes goes into a mood of depression.
- She sometimes gets depressed.

O bazen bunalıma girer.

So that we could do the first psilocybin for depression study last year.

Bu sayede geçen yıl depresyon için ilk kez psilosibin tedavisini uygulayabildik.

And in this epidemic of depression, there are so many people in need,

Bu depresyon salgınında yardıma muhtaç çok insan var.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra şiddetli bir doğum sonrası depresyon geçirdi.

Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.

Leyla, en yakın arkadaşı Salima'nın kaybı üzerine derin bir depresyona girdi.

Depression is for the wealthy. The poor get up in the morning and go to work.

Depresyon zenginler içindir. Fakirler sabah kalkıp işe gider.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.

During the Great Depression and the rise of Hitler, the US was was much more focused on

Büyük Buhran ve Hitler'in yükselişi sırasında ABD, Avrupa'dan ziyade çok büyük oranda

Factors contributing to increased depression and suicide rates for Gen Z include social media use, issues that play negatively in the news such as climate change, immigration and mass shootings, and a greater willingness of families and officials to acknowledge suicide as a cause of death.

Z kuşağında depresyon ve intihar oranlarının artışında etkili olan faktörler arasında sosyal medya kullanımı, haberlerde iklim değişikliği, göç ve toplu katliamlar gibi negatif olayların başrol oynaması ve ailelerin ve yetkililerin ölüm için intiharın bir seçenek olması yönündeki hoşgörüsü yer alıyor.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.