Translation of "Depression" in French

You have depression.

Vous faites une dépression.

Dementia, depression and anxiety.

de démence, de dépression et d'anxiété.

I fell into depression,

Je suis tombée en dépression,

High rates of depression,

et des taux élevés de dépression.

She's in a depression.

Elle est lâche.

So, depression is super common!

La dépression est courante !

I almost fell into depression,

J'ai failli entrer en dépression

The Great Depression of America,

la Grande Dépression,

Lead to anxiety and depression.

engendrent de l'anxiété et la dépression.

In a state of depression.

sous forme de dépression.

There is severe depression and,

Il y a une dépression sévère et,

Or are currently struggling with depression.

ou qui souffrent en ce moment de dépression.

Help people reduce anxiety and depression

aident à réduire l'anxiété et la dépression

The Japanese economy is in depression.

L'économie japonaise est en récession.

Catapulted me into a deep depression.

m'ont catapultée dans une dépression profonde.

Depression is not the emotion sadness.

La dépression n'est pas un sentiment de tristesse.

Maybe you've heard that depression is contagious

Peut-être qu'on vous a dit que c'était contagieux

I do a comedy show about depression,

J'ai un one-man-show sur la dépression,

My secret was that I had depression.

Mon secret, c'était que je souffrais de dépression.

Depression is a cruel and debilitating illness.

La dépression est une maladie cruelle et handicapante.

Talking about depression isn't new for me.

J'ai l'habitude de parler de dépression.

The problem with keeping depression a secret

Le problème quand on cache sa dépression,

Who have been diagnosed with major depression,

diagnostiqués en dépression sévère,

But there are different types of depression.

Mais il existe différents types de dépression.

I suffer from depression during the wintertime.

- Je souffre de dépression pendant l'hiver.
- Je déprime pendant l'hiver.

After her death, he sunk into depression.

Après sa mort, il a sombré dans la dépression.

I suffer from depression during the winter.

Je souffre de dépression pendant l'hiver.

Depression in our society is not obvious

La dépression n'est pas visible

I began battling depression when I was eight,

Ma bataille contre la dépression a commencé à l'âge de huit ans

Things like self-esteem, life satisfaction, depression, anxiety.

sur des choses comme l'estime de soi, satisfaction de vie, dépression, anxiété.

I told them about my depression and anxiety,

Je leur ai parlé de ma dépression et mon anxiété,

There are also days when I have depression.

Il y a aussi des jours où je souffre de dépression.

Oftentimes, conversations regarding mental illnesses such as depression

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

Depression is a state of being below neutrality.

C'est un état en-deçà de la neutralité.

- The father lost his job and depression drove him sick.
- The father lost his job and depression drove him crazy.
- After the father lost his job, depression drove him sick.

Le père a perdu son poste et l'accablement l'a rendu malade.

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

On ne soigne pas la dépression chronique avec de la glace,

Then, sophomore year started, and my depression got worse,

Puis, la seconde a commencé et ma dépression a empiré

But his presidency was overshadowed by the Great Depression.

Mais sa présidence est éclipsée par la Grande Dépression.

The same way we did after the Great Depression,

comme après la Grande Dépression,

The Japanese government will take measures to counter depression.

Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.

Because of the protracted depression, many workers are unemployed.

À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.

I was no longer myself and had severe depression.

Je n'étais plus moi-même et étais affecté d'une profonde dépression.

Poor personal hygiene can be a sign of depression.

Une mauvaise hygiène personnelle peut être un signe de dépression.

Depression does not just come and go, it's there.

La dépression n'est pas passagère, c'est un état.

- Tom became very depressed.
- Tom fell into deep depression.

Tom a fait une grosse dépression.

And depression convinced me that I just don't match up,

et la dépression m'a convaincue que je ne leur corresponds pas,

Depression convinced me that I would never amount to anything,

La dépression m'a convaincue que je n'arriverai jamais à rien,

On the other hand, if you're feeling guilt, hostility, depression,

Et si vous ressentez de la culpabilité, de l'hostilité, de la dépression,

So that he was also responsible for my lifelong depression.

sorte qu'il était également responsable de ma dépression de toute une vie.

And if you're out there, you're dealing with the depression,

Et si vous aussi, souffrez de dépression,

Tom has battled depression at various periods in his life.

Tom a lutté contre la dépression durant plusieurs périodes de sa vie.

Their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

leur diabète est de mieux en mieux géré, leur dépression disparaît,

Keeping depression a secret gives it every ounce of your power.

Garder sa dépression pour soi lui donne tout son pouvoir.

Blurt exists to make a difference to anyone affected by depression.

Blurt a pour but de changer la vie de tous ceux qui souffrent de dépression.

My depression started taking a toll on me in eighth grade.

Ma dépression a commencé à avoir un impact négatif en quatrième.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

But being lonely can put you at increased risk for depression.

mais la solitude renforce le risque de dépression.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

On était nombreux à avoir souffert de dépression et d'anxiété sévères

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

Je voulais contacter d'autres personnes qui souffraient aussi de dépression.

Psychologically, people are at a much higher risk for anxiety and depression.

Psychologiquement, on est plus sensible face à l’anxiété et à la dépression.

Deep depression, it was so hard to go through this motion everyday

Une dépression profonde, c'était si dur de faire cela chaque jour,

- She sometimes goes into a mood of depression.
- She sometimes gets depressed.

Elle se met parfois à déprimer.

This numbness, anger and deep depression that had come to take over my life

l'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.

And then drove the country into an economic disaster worse than the Great Depression and

et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

Une dépression est une période marquée par un effondrement de l'activité économique, un chômage étendu, l'effondrement des prix et des salaires.

The beard doesn't care about us. It abounds on purpose to remind us of our depression, when we have too much.

La barbe se fiche de nous. Elle foisonne exprès pour nous rappeler notre déprime, au moment où on en a de trop.

Even the word depression itself was the terminological product of an effort to soften the connotation of deep trouble. In the last century, the term crisis was normally employed.

Même le mot dépression lui-même était le produit terminologique d'un effort pour adoucir la connotation de trouble profond. Au siècle dernier, le terme crise était normalement employé.

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.