Translation of "Inconsistent" in French

Nursery rhymes are deliberately inconsistent texts.

Les comptines sont des textes délibérément incohérents.

- You are not consistent.
- You're inconsistent.

Tu n'es pas cohérent.

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.

Quant à mon superviseur, il est très incohérent, du coup le travail n'est jamais fait.

That she did fabricate them is not more inconsistent with probability, than that she should tell us, as she has done, that she could and did work miracles.

Qu'elle les ait affabulés n'est pas plus incohérent que la probabilité qu'elle nous dirait, comme elle l'a fait, qu'elle pouvait réaliser et a réalisé des miracles.

However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.

Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.