Translation of "Supervisor" in French

Shift supervisor Marius Gerlich by radio .

le chef d'équipe Marius Gerlich par radio .

The building supervisor approaches for acceptance.

Le superviseur du bâtiment s'approche de l'acceptation.

I want to see your supervisor.

- Je veux voir votre contremaître.
- Je veux voir votre chef.

I need to call my supervisor.

Je dois appeler mon superviseur.

Suddenly, the supervisor lost his composure.

- Soudain, le superviseur perdit son calme.
- Subitement, le superviseur a perdu son sang-froid.

And you demand to see a supervisor.

et exige de parler à un superviseur !

The shift supervisor on the radio again.

Le chef d'équipe à nouveau à la radio.

His supervisor gave him a sterling recommendation.

Son chef de rayon lui donna un conseil en or.

Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?

Pouvez-vous décrire la relation supérieur-subordonné idéale ?

You must act under the leadership of your supervisor.

Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.

My placement supervisor allowed me to take a day off.

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order?

Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.

Quant à mon superviseur, il est très incohérent, du coup le travail n'est jamais fait.

I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la directrice des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui.

Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.