Translation of "Establishment" in French

To the entire global automotive establishment

à tout l'establishment automobile mondial,

Except the establishment of that prominent port. The establishment of a number of industrial cities in

à l'exception de la création de ce port de premier plan. La création d'un certain nombre de villes industrielles dans

Trump's being knocked by the liberal establishment,

Trump a été dénigré par l'establishment du Parti libéral,

The establishment of the Third Pole Council,

la fondation d'un Conseil du Troisième Pôle,

It started 10 years after its establishment

il a commencé 10 ans après sa création

An animal breeding establishment non-domestic species.

d’un établissement d’élevage d’animaux d’espèces non domestiques.

The reformers were subject to every attack from the Establishment.

Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.

This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.

La clientèle de cet établissement est comprise à la fois de touristes et de personnes d'affaires.

Announced the establishment of the United Arab Emirates, which included six

création des Émirats arabes unis, qui comprenaient six

United Nations General Assembly establishes a preparatory committee for the establishment

Assemblé Général des Nations Unies établit un comité préparatoire pour l'établissement

With the establishment of their solidarity-based agriculture, Falk felt that

Avec la mise en place de leur agriculture solidaire, Falk a estimé que

Needless to say, by 1460 the Saxon establishment in Transylvania is furious, but their bitter

Inutile de dire qu'en 1460, les Saxons en Transylvanie étaient furieux, mais leurs plaintes amères

The project to create a statute for the establishment of an international permanent penal court

Le projet de création d'un statut pour la création d'une Cour permanente pénale internationale

At its principal establishment, or place, whether she lives there or not, where she has the right

a son principal établissement, ou le lieu, qu’elle y habite ou non, où elle a le droit

Of the year. All thanks to the correct establishment of the state and the economy. Today it is

de l'année. Tout cela grâce à la mise en place correcte de l'État et de l'économie. Aujourd'hui, il est

In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.

- J'ai été placé dans un pensionnat accueillant à Édimbourg et j'y suis resté jusqu'à l'âge de dix-sept ans.
- J'ai été placée dans un pensionnat accueillant à Édimbourg et j'y suis restée jusqu'à l'âge de dix-sept ans.

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

Kamui no ken était une sorte d'histoire de samourai / ninja qui se passait au cours de la transition entre la chute du shogunat des Tokugawa et la Restauration sous l'Empereur Meiji en 1868.