Translation of "Ensuring" in French

ensuring the loyalty of the troops at Versailles.

assurant la loyauté des troupes de Versailles.

Interest in ensuring that women do nothing but

intérêt à faire en sorte que les femmes ne fassent que

ensuring the blue ghosts' show will return next year.

assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

Rüdiger Priegnitz and Andreas Schmidt are responsible for ensuring

Rüdiger Priegnitz et Andreas Schmidt sont chargés de veiller à ce

Criminal law is the body of repressive rules aimed at ensuring security

Le droit pénal est le corps des règles répressives ayant pour but d'assurer la sécurité

Is a way of ensuring that nothing and no one can betray us.

c'est une manière de s'assurer que rien ni personne ne pourra nous trahir.

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

In our democracy, the Freedom of Information Act (FOIA), which encourages accountability through transparency, is the most prominent expression of a profound national commitment to ensuring an open Government.

Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Our plan puts people at the forefront of every decision, and our immunization rollout will guide us through the spring and summer, ensuring that those who are most in need of the vaccine will receive it as soon as possible.

Notre plan place les gens au premier plan de chaque décision, et il nous guidera tout au long du printemps et de l’été en veillant à ce que ceux qui ont le plus besoin du vaccin le reçoivent le plus tôt possible.