Translation of "Rules" in Hungarian

Rules are rules.

A szabály az szabály.

- We need rules!
- We need rules.

Szükségünk van szabályokra!

- Here are the rules.
- These are the rules.

- Ezek a szabályok.
- Ilyen előírások vannak.

Rules are powerful,

A szabályoknak ereje van,

Remember these rules.

Ne felejtsd el ezeket a szabályokat!

She hates rules.

Utálja a szabályokat.

We have rules.

Vannak szabályaink.

There are rules.

Vannak szabályok.

Tom hates rules.

Tom utálja a szabályokat.

Follow the rules.

Tartsd magad a szabályokhoz!

- It's one of our rules.
- That's one of our rules.

Ez az egyik szabályunk.

It follows grammatical rules.

Nyelvtani szabályokat követnek.

Redesigning rules and procedures,

újraterveztük a szabályokat és az ügymeneteket,

It's against the rules.

Ez szabályellenes.

There are no rules.

Nincsenek szabályok.

What are the rules?

Mik a szabályok?

You know the rules.

Ismered a szabályokat.

I make the rules.

A szabályokat én hozom.

There aren't any rules.

Nincsenek szabályok.

She hates the rules.

Utálja a szabályokat.

I know the rules.

Ismerem a szabályokat.

Those aren't my rules.

Nem én hoztam ezeket a szabályokat.

My life, my rules.

Az én életem, az én szabályaim.

We hate the rules.

Utáljuk a szabályokat.

Teenagers often break rules.

A tizenévesek gyakran megszegik a szabályokat.

The rules have changed.

A szabályok megváltoztak.

I follow the rules.

Követem a szabályokat.

The rules are simple.

- A szabályok egyszerűek.
- A szabályok szimplák.

These are the rules.

- Ezek szabályok.
- Ez a szabály.

Who made these rules?

Ki hozta ezeket a szabályokat?

Tom breaks the rules.

Tom megszegi a szabályokat.

Our house, our rules.

Az én házam az én váram.

Who made the rules?

Ki írja a szabályokat?

Rules apply to everyone.

A szabályok mindenkire érvényesek.

I forgot the rules.

Elfelejtettem a szabályokat.

I hate the rules.

Gyűlölöm a szabályokat.

He knows the rules.

Ismeri a szabályokat.

He broke the rules.

Megszegte a szabályokat.

- There are rules to observe.
- There are rules to be followed.

Vannak szabályok, amiket követni kell.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.

A szabályokhoz kell tartani magunkat.

- You are to observe traffic rules.
- You must obey the traffic rules.

Figyelned kell a KRESZ-re.

- Rules are meant to be broken.
- Rules are made to be broken.

- A szabályok azért vannak, hogy megszegjék őket.
- A szabályok azért vannak, hogy áthágják őket.

- I believe you know the rules.
- I think you know the rules.

Szerintem ismered a szabályokat.

Please follow the school rules.

Kérjük, kövesse az iskola szabályait.

We make our own rules.

Mi hozzuk a saját szabályainkat.

I make my own rules.

- Az én szabályaimat én írom.
- Én hozom a saját szabályaimat.

It's one of our rules.

Ez az egyik szabályunk.

That's one of our rules.

Ez az egyik szabályunk.

You will follow the rules.

Követni fogod a szabályokat.

Do you know the rules?

Ismered a szabályokat?

That would violate our rules.

Ez megsértené a szabályainkat.

Don't you know the rules?

- Nem tudod a szabályokat?
- Nem ismered a szabályokat?

The rules apply to everyone.

A szabályok mindenkire vonatkoznak.

The old rules don't apply.

A régi szabályok nem érvényesek.

Tom didn't break any rules.

Tom nem szegett meg semmilyen szabályt.

Let's establish some ground rules.

Hozzunk létre néhány alapszabályt!

I sometimes break the rules.

Néha megszegem a szabályokat.

I always obey the rules.

Mindig tartom magam a szabályokhoz.

There are too many rules.

- Túl sok szabály van.
- Túl sok a szabály.

I don't know the rules.

Nem ismerem a szabályokat.

- We are supposed to know the rules.
- We're supposed to know the rules.

Tudnunk kellene a szabályokat.

- We always have to follow the rules.
- We must always follow the rules.

Mindig követnünk kell a szabályokat.

You should conform to the rules.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

Those rules fostered discontent among students.

Ezek a szabályok elégedetlenséget keltettek a diákok között.

People have to obey the rules.

Az emberek tartsák be a szabályokat.

This contradicts all norms and rules.

Ez ellentmond minden normának és szabálynak.

We need to obey the rules.

- Követnünk kell a szabályokat.
- Engedelmeskednünk kell a szabályoknak.

You should observe the school rules.

Követnetek kellene az iskola szabályait.

Your rules don't apply to me.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

Those aren't my rules. They're Tom's.

Azok Tom szabályai, nem az enyémek.

These cities have similar traffic rules.

Ezeknek a városoknak azonos a közlekedési szabályzatuk.

We should obey the traffic rules.

Be kell tartanunk a közlekedési szabályokat.

They objected to the new rules.

Az új törvények ellen tiltakoznak.

I don't always obey the rules.

- Nem mindig tartom be a szabályokat.
- Nem mindig engedelmeskedem a szabályoknak.

You must keep to the rules.

Tiszteletben kell tartani a törvényeket.

Tom says he followed the rules.

Tamás azt mondta, hogy a szabályok szerint cselekedett.

You are to observe traffic rules.

Követned kell a kreszt.

You have to follow the rules.

- Követnetek kell a szabályokat.
- Muszáj követnetek a szabályokat.

- The rules drivers should keep are as follows.
- The rules drivers should obey are the following.

A szabályok, melyeket a vezetőknek meg kell tartaniuk, a következők.

Isn't it strange that about the rules

Nem furcsa, hogy ami a szabályokat illeti,

Keep the sport but change the rules.

tartsuk meg a sportot, de változtassuk meg a szabályokat.

Because the rules have to be changed.

mert a szabályoknak változniuk kell.

What you did is against the rules.

Amit tettél, az szabályellenes.

He advocates a revision of the rules.

A szabályok módosítását javasolta.

Every driver must follow the traffic rules.

Minden vezető be kell tartsa a közlekedési szabályokat.

This is one of the basic rules.

Ez az egyik alapszabály.

We have to conform to the rules.

Betartjuk a szabályokat.

- Love conquers hate.
- Love rules over hate.

A szerelem győz a gyűlölet felett.

- Money is everything.
- Money rules the world.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.