Translation of "Flight" in Finnish

- My flight was canceled.
- My flight was cancelled.

Lentoni peruutettiin.

He missed his flight.

Hän myöhästyi lennoltaan.

Is this your flight?

Onko tämä teidän lentonne?

How was the flight?

- Miten lento meni?
- Miten lento sujui?

Has Flight 123 been delayed?

Onko lento 123 myöhässä?

Is the flight on schedule?

Onko lento ajoissa?

I hope you enjoy your flight.

Toivon sinun nauttivan lennostasi.

We wish you a pleasant flight.

- Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
- Toivotamme teille miellyttävää lentoa.

Your flight leaves at 2:30.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

My flight leaves in three hours.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

- Enjoy your trip.
- Have a nice flight.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Enjoy your flight.

Hyvää matkaa!

It looks like the flight was delayed.

Lento on ilmeisesti myöhässä.

Is there a flight in the morning?

Onko aamulla lentoa?

Is a meal served on this flight?

Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?

I'd like a nonstop flight to Boston.

- Haluaisin suoran lennon Bostoniin.
- Mä haluisin suoran lennon Bostoniin.

What time does Flight 123 from Tokyo arrive?

Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?

I had to book a flight for Tom.

Minun oli varattava lento Tomille.

My flight leaves in less than an hour.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Where's the gate for Japan Airlines flight 124?

Missä olisi Japan Airlinesin lennon 124 portti?

- Ostriches are incapable of flight.
- Ostriches can't fly.

Strutsit eivät osaa lentää.

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

Lindberghin välilaskuton yksinlento Atlantin yli oli huomattava saavutus.

My flight back to Boston leaves in three hours.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.

Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.

It looks like your luggage is on the next flight.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

The feast was so boring that I took flight almost immediately.

Juhla oli niin ikävä että yritin livahtaa melkein heti.

My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.

Paikkani on maanantain aamukahdeksan lennolla numero 102.

- He described the robbery in detail.
- He described the flight in detail.

Hän kuvasi lennon yksityiskohtaisesti.

A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.

- Lentoemäntä pelastettiin matkustajakoneen hylystä.
- Stuertti pelastettiin matkustajakoneen hylystä.

If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.

Mikäli et kiirehdi, niin myöhästyt lennoltasi.

Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?

Voitteko kertoa minulle, mistä löydän lennon JL123 matkatavarat.

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

This is the final boarding call for Flight 33 to Boston, boarding at Gate 13A.

Tämä on viimeinen kuulutus lennolle 33 Bostoniin lähtöportilta 13 A.

When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.

Kun lensin New Yorkiin, minua käskettiin tekemään lähtöselvitys kaksi tuntia ennen lentoani.

Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.

Rajut ilmakuopat ja erittäin kehno matkustamopalvelu lennon aikana aloittivat lomamme epämiellyttävästi.

Swifts are the most aerial of birds and some, like the Common Swift, even sleep and mate on the wing. No other bird spends as much of its life in flight.

Kiitäjät viihtyvät linnuista kaikkein eniten ilmassa — esimerkiksi tervapääskyt jopa nukkuvat ja parittelevat lennossa. Mikään muu lintulaji ei lennä näin suurta osaa elämästään.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.

Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.