Translation of "Flight" in Hungarian

- Have a nice flight.
- Enjoy your flight.
- Have a safe flight.
- Have a good flight.

Jó repülést!

- Have a nice flight.
- Have a safe flight.
- Have a good flight.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- The flight was cancelled.
- The flight was canceled.

- Törölték a járatot.
- A járatot törölték.

- My flight was canceled.
- My flight was cancelled.

A járatomat törölték.

Enjoy the flight.

Jó repülést!

- Have a nice flight.
- I hope you enjoy your flight.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- It's not that long a flight.
- It isn't that long a flight.
- It isn't such a long flight.
- It's not such a long flight.

Nem olyan hosszú repülőút ez.

And like any flight,

Minden repülésnél

Have a nice flight.

Jó repülést!

How was your flight?

- Milyen volt a légi utad?
- Hogy repültél?

How was the flight?

- Milyen volt repülni?
- Milyen volt a repülés?

What time's your flight?

Hánykor indul a géped?

My flight was canceled.

Törölték a járatomat.

It was a long flight.

Hosszú repülőút volt.

Has Flight 123 been delayed?

Késik a 123-as járat?

It's such a long flight!

Ó, ez nagyon hosszú repülőút!

We wish you a pleasant flight.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

He studied the flight of birds.

A madarak repülését tanulmányozta.

Sorry, the flight is already full.

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

I took an early flight home.

Egy korai járattal hazarepültem.

Tom's flight leaves at 2:30.

Tamás járata 2:30-kor indul.

Your flight leaves at 2:30.

A járatod 2:30-kor indul.

My flight leaves in three hours.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

I'm sorry, that flight is full.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

I'm sorry, the flight is full.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Tom's flight has just taken off.

Tom gépe éppen most szállt fel.

Our flight leaves at 2:30.

A járatunk 2:30-kor indul.

The flight attendant took our boarding passes.

Végül az utaskísérő megnézte a beszállókártyáinkat,

Having just gotten off a transatlantic flight,

Miután leszálltam a tengerentúli repülőjáratról,

Is there a flight in the evening?

Esti járat van-e?

Is there a flight in the afternoon?

Van délutáni járat?

Does this flight make any stop-overs?

Ez a járat leszáll útközben?

We don't want to miss our flight.

Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.

You said Mary was a flight attendant.

Azt mondtad, hogy Mari utaskísérő.

The eagle spread its wings ready for flight.

A sas kitárta szárnyait repülésre készen.

Where is the baggage for flight JL 123?

Hol vannak a JL 123-as járat csomagjai?

I want to quickly confirm my flight again.

Szerettem volna még egyszer okézni a járatomat.

Everyone was somewhat tired after the daylong flight.

Mindenki el volt pilledve az egész napos kirándulás után.

What can stop the free flight of imagination?

Mi állíthatja meg képzelet szabad szárnyalását?

My flight leaves in less than an hour.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Is there a nonstop flight to New York?

New York felé van közvetlen állandó járat?

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Szeretnék foglalni egy repülőjáratra Vancouverbe.

You're probably tired after such a long flight.

Bizonyára fáradt vagy egy ilyen hosszú repülés után.

Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.

A járat száma JL123, augusztus 23-án, Tokió felé.

Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Közvetlen járattal repülünk az USA-ba.

My flight back to Boston leaves in three hours.

A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.

The flight to Boston should take about ninety minutes.

Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

- Ez az első, hogy repülőn utazom. Izgulok - mondta Hirosi.

A woman had a heart attack on the flight.

Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.

What's the cheapest flight from Los Angeles to Moscow?

Mi a legolcsóbb járat Los Angeles-ből Moszkvába?

- I missed my flight. Can I get on the next flight?
- I missed the plane. Could I take the next one?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

At the end of the flight, we exchanged contact information.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.

A járatomat törölték, és holnapig nem tudok elindulni.

The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.

A kapus elszámította a labda röppályáját.

The stewardess asked if there was a doctor on the flight.

A stewardess megkérdezte, hogy van-e orvos az utasok között.

Who felt down a flight of stairs at the age of three.

aki leesett egy emeletnyi lépcsőről, amikor 3 éves volt.

If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.

Ha akkor nem arra a repülőre szállt volna, most élne.

This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.

Ez a repülőgép az egyik legmodernebb repülésirányító rendszerrel van felszerelve.

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Es Devlin: The end of the show is like the end of a flight.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.

Kérem, törölje a JAL 002 járatra, New Yorkba, május 10-re szóló helyfoglalásomat.

My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

- He studied the flight of birds.
- He studied how birds flew.
- He studied the way birds fly.

A madarak repülését tanulmányozta.

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.