Translation of "Claiming" in French

Claiming is not proving.

Affirmer n'est pas prouver.

That's not me who's claiming that,

Ce n'est pas moi qui prétends cela,

claiming that she "was asking for it."

disant qu'elle « l'avait bien cherché ».

He was challenging the authorities and claiming royal titles,

il a défié les autorités et a réclamé les titres royaux,

What the mayor is claiming is spurious and inflammatory.

Ce que le maire prétend est infondé et incendiaire.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

Complexity is often a device for claiming sophistication, or for evading simple truths.

La complexité est souvent un moyen de prétendre à la sophistication ou d'échapper à des vérités simples.

There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.

Il n'y avait pas moins de cinq femmes se tenant dehors, affirmant être sa femme.

Of the treaty and, claiming that Saguntum was in the Roman sphere of influence according

du traité et, affirmant que Saguntum était dans la sphère d'influence romaine selon

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.