Translation of "Group" in French

A sleep group and a sleep deprivation group.

un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

We're a group.

Nous formons un groupe.

He told the group,

a-t-il dit au groupe,

group have a status.

groupe, avoir un statut.

Of the social group.

du groupe social.

Simply asked the group:

simplement demandé au groupe:

It's a group effort.

C'est un effort collectif.

I love this group.

J'aime ce groupe.

Tom joined our group.

Tom a rejoint notre groupe.

We're an active group.

Nous sommes un groupe actif.

Who created this group?

Qui a créé ce groupe?

I started a support group.

J'ai commencé un groupe de soutien.

The Berlin homosexual interest group

le groupe d'intérêt homosexuel de Berlin

It devalues ​​the attacked group.

Cela dévalorise le groupe attaqué.

Or any group-related misanthropy,

ou de misanthropie liée à un groupe,

The terrorist group was dismantled.

Le groupe terroriste fut démantelé.

He strayed from his group.

Il s'est éloigné du groupe.

My blood group is A+.

Mon groupe sanguin est A+.

It was a group effort.

C'était un effort de groupe.

The group was too large.

Le groupe était trop grand.

Are you the group leader?

- Êtes-vous le meneur du groupe ?
- Êtes-vous la meneuse du groupe ?
- Es-tu le meneur du groupe ?
- Es-tu la meneuse du groupe ?

To reconnect with your group.

poussent à renouer avec son groupe.

Do you like group games?

Tu aimes les jeux de société ?

He's not in our group.

Il n'est pas dans notre groupe.

Let's take a group picture.

Prenons une photo de groupe.

Which included small group discussion --

qui incluaient des discussions de groupe --

Who is the group administrator?

Qui est l'administrateur du groupe?

The group administrator is me.

L'administrateur du groupe, c'est moi.

I didn't enjoy this group.

Je ne suis pas apprécié ce groupe.

I was in my "form" group,

j'étais avec ma classe,

You're a member of a group.

Vous faites partie d'un groupe.

It's for the Kanaky ethnic group.

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

Coming to our group up here,

Dans notre groupe, nous trouvons

We were a relatively small group,

Nous étions un groupe relativement petit,

He is the duty group leader,

Il est le chef du groupe de service,

Says duty group leader Rolf Urban.

déclare le chef du groupe de service Rolf Urban.

She bears malice toward our group.

Elle est malveillante envers notre groupe.

Let's ally ourselves to that group.

Joignons-nous à ce groupe.

Our group consisted of five persons.

- Notre groupe était composé de cinq personnes.
- Notre groupe se composait de cinq personnes.

Tom and Mary joined the group.

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

I want to join your group.

- Je veux rejoindre votre groupe.
- Je veux rejoindre ton groupe.

In a group of about 150.

pour des groupes d'environ 150.

And this group was just perfect.

Ce groupe était parfait.

I don't believe in group therapy.

Je ne crois pas à la thérapie de groupe.

I want to join Joe's group.

Je veux faire partie du groupe de Joe.

Which group is your friend in?

À quel groupe appartient ton ami ?

I'd like to join your group.

J'aimerais faire partie de ton groupe.

I think I'll leave this group.

Je pense que je vais quitter ce groupe.

In a group, we are strong.

- Dans un groupe, nous sommes forts.
- Dans un groupe, nous sommes fortes.

The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.

- I would like to join the WhatsApp Group.
- I'd like to participate in the WhatsApp Group.

J'aimerais participer au groupe WhatsApp.

Of another group of highly credentialed scientists.

d'un autre groupe de scientifiques, tout aussi qualifiés.

Or membership in a particular social group.

ou appartenance à un certain groupe social.

In another study in a small group,

Dans une autre étude, nous avons testé

About a group of women who're running.

d'un groupe de femmes qui courent.

You cannot win unless the group wins.

vous ne pouvez gagner que si l'équipe gagne.

The first group was all autistic people.

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

But the combined autistic and neurotypical group

mais que le groupe mixte d'autistes et neurotypiques

Is inherently superior to some out-group,

est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

The group is called a terrorist organization

le groupe est appelé une organisation terroriste

What matters is that the group lives

important est la survie du groupe

This movie, made by my research group,

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

I have consulted with the group leader.

J'ai consulté le chef du groupe.

So we are a pro-housing group.

On est un groupe pro-logement.

The economic agent is a homogeneous group

L’agent économique est un groupe homogène

American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.

- Une association de consommateurs américaine identifie « RealPlayer » comme de la camelote.
- Une association de consommateurs américaine identifie « RealPlayer » comme un espiogiciel.

He taught a group of Indian boys.

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

A group of young men were fighting.

Un groupe de jeunes hommes se battait.

There were all sorts of group activities.

Il y avait toutes sortes d'activités de groupe.

I like being part of this group.

J'aime faire partie de ce groupe.

We have the same group of friends.

Nous avons le même groupe d'amis.

A group of children is playing downstairs.

Un groupe d'enfants jouent en bas.

Aim the video camera at that group.

Dirigez la caméra vers ce groupe.

I have to stay with the group.

Il me faut rester avec le groupe.

The birds were flying in a group.

Les oiseaux volaient en formation.

She has some relation to that group.

Elle a une quelconque relation avec ce groupe.

Terror group still capable of horrifying violence.

un groupe terroriste toujours capable de perpétuer d'horribles violences.

I'm now officially part of this group.

Je fais maintenant officiellement partie de ce groupe.