Translation of "Attacks" in French

Terror attacks abroad.

des attaques terroristes à l'étranger.

Acid attacks metal.

L'acide attaque le métal.

No one attacks me unpunished.

Personne ne m'attaque impunément.

What triggers your asthma attacks?

- Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?
- Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?

The day after the Paris attacks,

Le lendemain des attaques de Paris,

Like heart attacks, coronary bypass surgery

comme des crises cardiaques, des pontages coronariens

How did individuals produce these attacks,

« Comment des individus ont-ils déclenché ces attentats

They are often attacks of opportunity.

Ce sont souvent des attaques d'opportunité.

Are bear attacks common around here?

Est-ce que les attaques d'ours sont courantes par ici ?

All related to transphobic abuse and attacks.

toutes reliées au harcèlement et aux agressions transphobes.

So we prevent heart attacks or strokes.

Donc, on fait une prévention de l'infarctus ou de l'AVC.

Terrorists are selling fakes to fund attacks,

Les terroristes vendent des faux pour financer des attaques

Own disciplined attacks to cover his withdrawal.

propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

After the recent terrorist attacks in Europe

Après les récentes attaques terroristes en Europe

In severe cases, the polio virus attacks

Dans les cas graves, le virus de la polio attaque

This storage pest also attacks grain products,

Ce ravageur de stockage s'attaque également aux produits céréaliers,

He has lived through three heart attacks.

Il a survécu trois crises cardiaques.

When the attacks in New York were announced.

lorsqu'on nous a annoncé les attentats de New York,

That year, both decided to commit violent attacks.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

They got their share of the Latin attacks

Ils ont eu leur part des attaques latines

Unable to cope with Hannibal's perfectly synchronized attacks.

incapable de faire face à Les attaques parfaitement synchronisées d'Hannibal.

And attacks wheat, barley, maize and other grains.

et attaque le blé, l'orge, le maïs et d'autres céréales.

Sparking counter-attacks from better-organized Kurdish forces.

suscitant les contre-attaques des forces kurdes mieux organisées.

Iran condemned the attacks of Israel against Syria.

L'Iran a condamné les attaques d'Israël contre la Syrie.

I learned how to cope with public anxiety attacks

J'ai appris à surmonter les crises d'angoisse en public

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

d'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

This is why there are often attacks among children.

C'est pourquoi il y a souvent des agressions parmi les enfants.

More and more started to talk about racist attacks against them.

ont commencé à parler de plus en plus des attaques racistes commises contre eux.

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

on a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

It was of great importance in the attacks on the city.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

L'acide attaque le métal.

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

Pour riposter, il commence à lancer des attaques terroristes de plus en plus spectaculaires à l'étranger :

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

Le 11 septembre 2011, Al-Qaïda attaqua l'Amérique depuis sa base.

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

Le groupe de Zarqawi devient le plus impitoyable d'Irak. Il s'attaque surtout aux chiites, majoritaires en Irak

The company did not immediately know how to ward off these attacks.

L'entreprise n'a pas immédiatement su comment parer ces attaques.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

attaques à Krasny et à Smolensk, où il a été blessé au cou.

But I am of the opinion that wolves, who repeatedly commit attacks, also

Mais je suis d'avis que les loups, qui commettent des attaques à plusieurs reprises, le

The candidates insulted each other with cutting barbs, name-calling and personal attacks.

Les candidats se sont insultés mutuellement à coups de piques acerbes, d'injures et d'attaques personnelles.

The absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

l'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

Murat était à son meilleur, dirigeant une série d'attaques sur les terrassements russes,

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

Alors que les combats se déplacent vers le nord, les cavaliers rapides se lancent dans des attaques à distance.

So-called lone wolves inspired by ISIS propaganda also launch attacks, though they're often

Les dénommés loups solitaires, qui s'inspirent de la propagande de l'EIIL, lancent également des attaques même si elles sont souvent

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

Avec ses attaques nocturnes, Vlad ralentit avec succès l'avance ottomane, alors qu'il jouait

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

troupes sur la côte pour faire des attaques de diversion; tandis que Napoléon se retire de plus en plus d'unités

The last of the Allobroges attacks is beaten off but the remorseless fighting against the

La dernière des attaques des Allobroges est repoussée mais les combats sans merci contre les

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

Baghdadi attaque également une série de prisons en Irak. Son groupe libère d'anciens djihadistes et

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.

Les attaques de la population humaine par des animaux sauvages augmentent lorsque qu'on empiète sur leur habitat et qu'on l'envahit.

The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.

Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

- They began to make violent attacks against the enemy.
- They began with a strong attack against the enemy.

Ils ont commencé par de violentes attaques contre l'ennemi.

Since its creation in 1948, the State of Israel has suffered numerous attacks and declarations of war from neighboring Arab countries.

Depuis sa création en 1948, l'État d'Israël a subi de nombreuses attaques et déclarations de guerres venant des pays arabes voisins.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

Additionally to Internet censorship, the Belarusian government systematically conducts Distributed Denial of Service attacks against a number of pro-democratic news sites on the dates of anti-government protests and elections.

En plus de la censure d'Internet, le gouvernement biélorusse conduit systématiquement des attaques de déni de service contre une quantité de sites d'information en faveur de la démocratie lors des jours de protestations anti-gouvernementales et des jours d'élection.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.