Translation of "Attacks" in Spanish

Terror attacks abroad.

ataques terroristas en el extrajero.

Join in attacks against

uniera a los ataques contra el gobierno

Like during the Paris attacks,

Como durante los ataques a París.

Like heart attacks, coronary bypass surgery

como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

How did individuals produce these attacks,

¿Cómo realizaron los ataques estas personas?

Who promises no more suicidal attacks.

que promete no mas ataques suicidas.

Do you have attacks of dizziness?

¿Tiene usted ataques de vértigo?

Terrorists are selling fakes to fund attacks,

Los terroristas venden esto para financiar sus ataques.

Own disciplined attacks to cover his withdrawal.

propios ataques disciplinados para cubrir su retirada.

In severe cases, the polio virus attacks

En casos graves, el virus de la polio ataca

He has lived through three heart attacks.

Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

- My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
- As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

Mi hija con frecuencia tenía ataques de asma en la infancia.

That year, both decided to commit violent attacks.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

They got their share of the Latin attacks

Obtuvieron su parte de los ataques latinos.

Sparking counter-attacks from better-organized Kurdish forces.

provocando contraataques de fuerzas kurdas mejor organizadas.

I learned how to cope with public anxiety attacks

Aprendí a lidiar con ataques de ansiedad en público

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

a enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.

- America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
- The radioactive waste of the United States may be targeted in terrorist attacks.

Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.

The 9/11 terrorist attacks on New York and Washington

los ataques terroristas en Nueva York y Washington del 11-S

This would've exposed Sicily, Sardinia, or Iberia, to Carthaginian attacks.

Esto hubiera dejado a Sicilia expuesta, o Sardeña o Iberia, a ataques cartagineses.

More and more started to talk about racist attacks against them.

comenzaron a hablar cada vez más sobre los ataques racistas que sufrían.

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

A week of forced marches and repeated attacks by Mongol raiders.

una semana de marchas forzadas y repetidos ataques de parte de jinetes mongoles.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Una de las razones fue para evitar ataques a Hagia Sophia.

It was of great importance in the attacks on the city.

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

negaron a apoyar nuevos ataques y, en cambio, ordenaron una retirada cautelosa.

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.

Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

El 11 de septiembre de 2001, al-Qaeda ataca a los Estados Unidos desde su base.

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

El grupo de Zarqawi se convierte en el más despiadado de Irak. Atacando especialmente Chiíes, la mayoría de Irak

Two people were injured in shark attacks at a beach in Florida.

Dos personas resultaron heridas en ataques de tiburones en una playa de Florida.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

Struggling with the waves, they also had to fend off the enemy attacks.

luchaban con las olas, también tenían que repeler ataques enemigos.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

ataques en Krasny y en Smolensk, donde fue herido en el cuello.

The absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

la ausencia de cráteres expuso al equipo al mismo tipo de críticas

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

Conforme la lucha se mueve al norte, los veloces hombres de caballería se enfrascan en ataques de golpe y carrera.

Closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

seguido de cerca por olas de ataques de infantería a lo largo de la línea entera, utilizando su superioridad

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

So-called lone wolves inspired by ISIS propaganda also launch attacks, though they're often

Los llamados lobos solitarios inspirados por la propaganda de ISIS también atacan, aunque a menudo son

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

Con sus ataques nocturnos Vlad ralentiza con éxito el avance otomano, mientras hace tiempo

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

Baghdadi también ataca una serie de prisiones en Irak. Liberan a ex jihadistas y reclutan

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks.

Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto.

Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.

Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

- They began to make violent attacks against the enemy.
- They began with a strong attack against the enemy.

Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

El inventor Ferdinand Maack quería que el ajedrez pareciera una guerra moderna, con posibles ataques no solo en una superficie bidimensional, sino también desde el aire y desde debajo del agua.

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.