Translation of "Attacks" in German

Terror attacks abroad.

Terroranschläge im Ausland.

Acid attacks metal.

Säure greift Metall an.

- No one attacks me unpunished.
- No one attacks me with impunity.

Niemand greift mich ungestraft an.

No one attacks me unpunished.

Niemand greift mich ungestraft an.

Contributors should avoid personal attacks.

Persönliche Angriffe sollten innerhalb der Mitarbeiterschaft unterbleiben.

What triggers your asthma attacks?

Wodurch werden Ihre Asthmaattacken ausgelöst?

Like heart attacks, coronary bypass surgery

wie Herzattacken, koronare Bypass-Operationen

No one attacks me with impunity.

Niemand greift mich ungestraft an.

We have planned our attacks well.

Wir haben unsere Angriffe gut geplant.

Do you have attacks of dizziness?

Hast du Schwindelanfälle?

Own disciplined attacks to cover his withdrawal.

eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

- My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
- As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

They got their share of the Latin attacks

Sie haben ihren Anteil an den lateinischen Angriffen

An electrical magnetic field that attacks the tumor.

ein elektrisches Magnetfeld, das den Tumor angreift.

I'm allowing all attacks except on vital organs.

Ich gestatte alle Angriffe, außer auf lebenswichtige Organe.

The hot-blooded are prone to heart attacks.

Heißblütige Menschen können schnell einen Herzinfarkt bekommen.

Sparking counter-attacks from better-organized Kurdish forces.

und Syrien, dies ruft Gegenangriffe von besser organisierten kurdischen Kräften auf den Plan.

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

zu haben, seine Kavallerie zur Unterstützung von Massénas Angriffen einzusenden.

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.

- America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
- The radioactive waste of the United States may be targeted in terrorist attacks.

Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

It was of great importance in the attacks on the city.

Es war von großer Bedeutung bei den Angriffen auf die Stadt.

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

Säure greift Metall an.

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

Die Antwort sind immer spektakulärere Terroranschläge im Ausland: Kuwait

My daughter often had asthma attacks when she was a child.

- Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.
- Meine Tochter litt, als sie klein war, oft an Asthmaanfällen.

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

The company did not immediately know how to ward off these attacks.

Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.

Two people were injured in shark attacks at a beach in Florida.

Bei Haiangriffen bei einem Strand in Florida wurden zwei Menschen verletzt.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

As a 6-year-old Jürgen Becker suffered from severe attacks of fever.

Jürgen Becker leidet als 6-Jähriger unter starken Fieberschüben.

That we suffered after the attacks on the Twin Towers in New York

die wir nach den Angriffen auf die Twin Towers in New York

The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.

Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

Murat in Bestform und leitete eine Reihe von Angriffen auf die russischen Erdarbeiten.

From the cyber attacks against the Estonian government to the Crimean invasion. In other

von den Cyberangriffen gegen die estnische Regierung bis zur Invasion der Krim.

So-called lone wolves inspired by ISIS propaganda also launch attacks, though they're often

Von ISIS-Propaganda inspirierte Einzelgänger verüben auch Anschläge, jedoch oft

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

Baghadi greift auch Gefängnisse im Irak an. Ehemalige Dschihadisten werden befreit und

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.

Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

- They began to make violent attacks against the enemy.
- They began with a strong attack against the enemy.

Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.

Brigadier General Flavia Byekwaso, the army spokesperson, said those responsible for the attacks will be held to account.

Brigadegeneralin Flavia Byekwaso, die Sprecherin des Heeres, kündigte an, dass man die für die Angriffe Verantwortlichen zur Verantwortung ziehen werde.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.