Translation of "Failed" in Dutch

- I've failed.
- I have failed.

Ik heb gefaald.

- Tom failed.
- Tom has failed.

Tom heeft gefaald.

Tom failed.

Tom heeft gefaald.

We failed.

- We faalden.
- Wij faalden.

You've failed.

- Je faalde.
- Jullie faalden.

I failed.

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

It failed.

Het faalde.

Everything failed.

Alles is mislukt.

Yanni failed.

- Yanni heeft gefaald.
- Yanni is gezakt.
- Yanni faalde.

Tom failed horribly.

- Tom heeft vreselijk gefaald.
- Tom faalde vreselijk.

Our plan failed.

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

Words failed me.

Woorden ontsnappen me.

We have failed.

We hebben gefaald.

- All our attempts failed.
- All of our attempts failed.

Al onze pogingen zijn mislukt.

Consistently failed to achieve.

consequent niet heeft bereikt.

Strangely enough, he failed.

Vreemd genoeg faalde hij.

I failed the exam.

Ik ben gezakt voor het examen.

He failed the exam.

Hij is in het examen gezakt.

No one has failed.

Niemand heeft gefaald.

His eyes failed him.

Zijn ogen verraadden hem.

Has he failed again?

Heeft hij opnieuw gefaald?

I failed after all.

Uiteindelijk heb ik gefaald.

- I was afraid that you had failed.
- I was afraid you'd failed.

Ik was bang dat je gefaald had.

Tom had three failed marriages.

Tom had drie mislukte huwelijken.

He failed the breathalyzer test.

Hij kwam niet door de blaastest heen.

We failed to persuade him.

We hebben hem niet kunnen overtuigen.

I failed to persuade her.

Ik kon haar niet overtuigen.

He failed in the examination.

Hij is in het examen gezakt.

He failed the entrance exam.

Hij faalde zijn toelatingsexamen.

I failed the driving test.

Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.

- Tom failed.
- Tom didn't succeed.

Tom heeft gefaald.

The trap failed to trigger.

De val ging niet af.

Yanni failed his drug test.

Yanni faalde zijn drugstest.

- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

- You would have failed but for his help.
- You would have failed without his help.
- Without his help, you'd have failed.

Je zou zonder zijn hulp hebben gefaald.

She tried several times but failed.

- Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.
- Ze probeerde het meerdere keren, maar faalde.

The electricity failed during the storm.

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.

She failed every time she tried.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

And thus he failed the exam.

Hij is dus gebuisd in zijn examen.

Tell me that we haven't failed.

Zeg toch dat we niet hebben gefaald.

- Our project collapsed.
- Our project failed.

Ons project is in het water gevallen.

- I would have failed but for his help.
- I would have failed without his help.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

First attempted and failed coup in Chile.

De eerste mislukte staatsgreep in Chili.

Without her advice, he would have failed.

Zonder haar advies zou hij gefaald hebben.

I would have failed without his help.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

Tom failed to pass his driving test.

Tom is gezakt voor zijn rijexamen.

Tom failed to impress the young lady.

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.

- My tongue slipped.
- My tongue failed me.

Verspreking.

We waited but he failed to arrive.

We hebben gewacht, maar hij is niet gekomen.

But they failed to fathom that it would,

maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

They worked hard, they failed, they tried again.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

And succeed where people have tried but failed.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

I'm a failed vegan and a lapsed vegetarian,

Ik ben een mislukte veganist, een gevallen vegetariër

We failed due to a lack of preparation.

Wij zijn mislukt door het gebrek aan voorbereiding.

- Did he fail again?
- Has he failed again?

Heeft hij opnieuw gefaald?

With all his efforts, he failed the test.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

Dan failed to remove all the biological evidence.

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.

He failed to catch the 8:30 train.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

- If you hadn't had my advice, you would have failed.
- If you hadn't had my advice, you would've failed.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

And they failed to act in time to intervene,

en lieten na om op tijd in te grijpen.

- Had it not been for his help, I should have failed.
- If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

Having failed several times, he tried to do it again.

Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.

He tried to give up smoking several times, but failed.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

- I was at a loss for words.
- Words failed me.

De woorden ontbraken me.

If you hadn't had my advice, you would have failed.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

Ik kon zijn huis niet vinden.

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

Hij heeft echt moeite gedaan; anders was hij niet geslaagd in het examen.

As infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

toen de infrastructuur de aangroei van de bevolking niet meer kon bijbenen.