Translation of "Blend" in French

Will it blend?

- Est-ce que ça va se marier ?
- Est-ce que ça va se mélanger ?

I tried to blend in.

J'ai essayé de m'intégrer.

Oil and water don't blend.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas.

Should you make it blend in?

Devriez-vous faire en sorte qu'elle se camoufle ?

And how to blend in 1099 contractors.

et comment mélanger 1099 entrepreneurs.

And if it doesn't blend in together,

Et si ça ne se mélange pas,

The sky seemed to blend with the sea.

Le ciel semblait se fondre dans la mer.

The data has to all blend in together.

Les données doivent se fondre ensemble.

- [Neil] He's like talking about like, will it blend?

he's like talking about like will it mélange

- Oil and water don't blend.
- Oil and water do not mix.

- L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
- Huile et eau ne se mélangent pas.

The team is an effective blend of warhorses and young bucks.

L'équipe est un mélange réussi de vieux sabreurs et de jeunes sauvages.

Horacio had managed to blend milk and fruits for the ice cream,

Horatio avait réussi à battre le lait et les fruits pour ses glaces

Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

The colors of the sea and the sky blend into one another.

La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre.

- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.

- L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
- L'huile n'est pas miscible à l'eau.
- L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

- Oil and water won't blend with each other.
- Oil and water don't mix.

L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

Phaeacia's heights with the horizon blend; / we skim Epirus, and Chaonia's bay / enter, and to Buthrotum's town ascend.

Les rocs phéaciens ont fui dans les nuages. / De l'Épire déjà nous côtoyons les bords ; / la ville de Chaon nous reçoit dans ses ports ; / et, de loin dominant sur la plaine profonde, / Buthrote a réparé les fatigues de l'onde.

- Oil and water won't blend with each other.
- Oil and water don't mix.
- Water and oil don't mix.

L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

Meanwhile a mingled murmur through the street / rolls onward – wails of anguish, shrieks of fear –, / and though my father's mansion stood secrete, / embowered in foliage, nearer and more near / peals the dire clang of arms, and loud and clear, / borne on fierce echoes that in tumult blend, / war-shout and wail come thickening on the ear.

Cependant Ilion au carnage est livré ; / déjà le bruit affreux (quoique, loin de la ville, / mon père eût sa demeure au fond d'un bois tranquille) / de moment en moment me frappe de plus près.