Translation of "Seemed" in French

- Tom seemed fine.
- Tom seemed OK.

- Tom semblait aller bien.
- Tom avait l'air d'aller bien.

- Nobody seemed afraid.
- No one seemed afraid.

Personne ne semblait effrayé.

- He seemed really nervous.
- She seemed really nervous.

- Elle semblait vraiment nerveuse.
- Elle avait l'air vraiment nerveuse.

- Everything seemed OK.
- Everything seemed to be OK.

- Tout semblait OK.
- Tout semblait être en ordre.

- Tom seemed hurt.
- Tom seemed to be hurt.

- Tom semblait blessé.
- Tom avait l'air blessé.

- They seemed very busy.
- They seemed to be very busy.
- You seemed very busy.
- You seemed to be very busy.

Ils semblaient tous occupés.

Conflict seemed inevitable.

Le conflit semblait inévitable.

She seemed uninterested.

- Elle semblait indifférente.
- Elle sembla indifférente.
- Elle a semblé indifférente.

Tom seemed lost.

- Tom semblait perdu.
- Tom avait l'air perdu.

Everything seemed OK.

Tout semblait OK.

Tom seemed distracted.

Tom semblait distrait.

Tom seemed uninterested.

Tom semblait désintéressé.

Mary seemed sad.

Marie avait l'air triste.

He seemed bored.

Il semblait s'ennuyer.

It seemed likely.

Ça semblait probable.

Tom seemed agitated.

- Tom semblait agité.
- Tom avait l'air agité.

They seemed content.

- Ils semblaient satisfaits.
- Elles semblaient satisfaites.

Tom seemed calm.

Tom a l'air calme.

Tom seemed depressed.

- Tom semblait déprimé.
- Tom avait l'air déprimé.

Tom seemed hurt.

- Tom semblait blessé.
- Tom avait l'air blessé.

Tom seemed sad.

Tom avait l'air triste.

Tom seemed successful.

Tom semblait avoir du succès.

It seemed appropriate.

- Ça semblait approprié.
- Ça paraissait approprié.

It seemed personal.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

Dan seemed nervous.

Dan semblait nerveux.

Tom seemed impressed.

Tom avait l'air impressioné.

Tom seemed happy.

Tom semblait heureux.

Tom seemed OK.

- Tom semblait aller bien.
- Tom avait l'air d'aller bien.

You seemed exhausted.

- Vous aviez l'air épuisé.
- Tu avais l'air épuisé.

He seemed sincere.

Il semblait sincère.

Tom seemed nice.

Tom avait l'air sympa.

Tom seemed wealthy.

- Tom semblait riche.
- Tom paraissait riche.

Tom seemed friendly.

Tom semblait sympathique.

- His alibi seemed cast-iron.
- His alibi seemed perfect.

Son alibi semblait parfait.

- Nothing seemed to work.
- Nothing seemed to be working.

Rien ne semblait fonctionner.

- The battle seemed lost.
- The battle seemed to be lost.

La bataille semblait perdue.

Our teacher seemed surprised.

Notre professeur avait l'air surpris.

He seemed really nervous.

- Il avait l'air vraiment nerveux.
- Il semblait vraiment nerveux.

She seemed really nervous.

- Elle semblait vraiment nerveuse.
- Elle avait l'air vraiment nerveuse.

Tom seemed fairly happy.

Tom semblait assez heureux.

The countess seemed surprised.

La comtesse parut surprise.

Tom seemed very impressed.

Tom avait l'air très impressionné.

The situation seemed hopeless.

Il semblait que la situation était sans espoir.

Tom seemed very excited.

- Tom semblait très excité.
- Tom avait l'air très excité.

Nothing seemed to work.

- Rien ne semblait fonctionner.
- Rien n'avait l'air de fonctionner.

It seemed to work.

- Ça avait l'air de fonctionner.
- Ça avait l'air de marcher.

It seemed never-ending.

Cela semblait interminable.

His alibi seemed perfect.

Son alibi semblait parfait.

That seemed to help.

Ça a paru aider.

The house seemed empty.

La maison semblait vide.

Tom's ideas seemed crazy.

Les idées de Tom semblaient folles.

- She looked sad.
- You seemed sad.
- He looked sad.
- He seemed sad.

- Il avait l'air triste.
- Elle avait l'air triste.
- Vous aviez l'air tristes.

Everything seemed, at this point...

À ce moment-là, tout semblait... JOUR 304

We seemed secure of victory.

Nous semblions sûrs de la victoire.

He seemed to be ill.

Il avait l'air d'être malade.

Victory seemed within easy reach.

La victoire semblait à portée.

At first, everything seemed difficult.

Au début, tout semblait difficile.

He seemed to like that.

Il sembla l'apprécier.

Tom's plan seemed the best.

Le plan de Tom semblait le meilleur.

His alibi seemed cast-iron.

- Son alibi semblait être en béton.
- Son alibi sembla être imparable.

She seemed to like that.

Elle a semblé l'apprécier.

You seemed to like that.

Tu as semblé l'apprécier.

Dan seemed a promising suspect.

Dan semblait être un suspect probable.

She seemed to enjoy it.

Elle semblait aimer ça.

Apparently you all seemed ill.

On dit que vous auriez été malades.

Tom seemed a bit surprised.

Tom semblait un peu surpris.

Her health seemed to suffer.

Sa santé semblait affectée.

No one seemed to hear.

Personne ne semblait entendre.

Jackson seemed to get better.

Jackson semblait se rétablir.

No one seemed particularly optimistic.

Personne ne sembla particulièrement optimiste.